1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,144 --> 00:00:21,856
["سروود بۆ سووری ئۆکتۆبەر" بە بێدەنگ.
یاریکردن بە تێکستی ڕووسی]

4
00:00:42,877 --> 00:00:45,755
[گۆرانی وتن دەنگ بەرزتر دەبێتەوە].

5
00:01:02,730 --> 00:01:07,109
["سروود بۆ مانگی ئۆکتۆبەری سوور"
بە تەواوی بەردەوامە]

6
00:01:07,193 --> 00:01:08,152
[فیشەکی با]

7
00:01:13,908 --> 00:01:16,494
[زەقی بزوێنەری بارهەڵگر].

8
00:01:32,343 --> 00:01:34,553
[هایدرۆلیکس هیسنگ].

9
00:01:37,973 --> 00:01:39,350
سەربازی یەکەم: [بە زمانی ڕووسی].
پێنج خولەکت هەیە.

10
00:01:40,684 --> 00:01:42,686
خۆتان ڕزگار بکەن.

11
00:01:52,071 --> 00:01:53,531
[بە زمانی ڕووسی]
0864 لە کوێیە؟

12
00:01:54,031 --> 00:01:55,825
0864!

13
00:01:57,368 --> 00:01:59,787
[سەربازەکان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن
بە شێوەیەکی نادیار]

14
00:02:01,080 --> 00:02:04,333
سەربازی سێیەم: [بە زمانی ڕووسی، پێدەکەنێت].
پێت وابوو بەبێ تۆ دەڕۆین؟

15
00:02:06,168 --> 00:02:08,211
تۆ نەتدەکرد
کاتژمێرێک لێرە دەرەوە دەخایەنێت.

16
00:02:08,378 --> 00:02:10,214
گورگەکان بە زیندووی دەتخۆن.

17
00:02:10,422 --> 00:02:11,882
[زنجیرەکان دەلەرزن].

18
00:02:12,132 --> 00:02:14,510
["سروود بۆ مانگی ئۆکتۆبەری سوور"
بە تەواوی بەردەوامە]

19
00:02:35,698 --> 00:02:38,200
[CLAMORING ی بێدەنگ
و لێدان لە ناوەوە]

20
00:02:38,325 --> 00:02:40,619
-[LOUD CLAMORING]
-[BANGING]

21
00:02:40,703 --> 00:02:44,373
[پیاوەکان بە زمانی ڕووسی هاوار دەکەن،
فیشەک لێدان]

22
00:02:53,048 --> 00:02:55,593
[هاوارکردن و لێدان بەردەوامە].

23
00:03:08,188 --> 00:03:10,399
-[BUZZER BLARES]
-[گۆرانی کۆتایی دێت]

24
00:03:19,700 --> 00:03:21,660
[بە زمانی ڕووسی]
ڕقم لە هاوژوورەکانە.

25
00:03:22,453 --> 00:03:24,747
[بە زمانی ڕووسی] ئێمە هەمانە
شتێکی هاوبەش لە ئێستاوە.

26
00:03:25,079 --> 00:03:27,499
کۆتا کابرا مانگێکی کرد.

27
00:03:28,000 --> 00:03:30,544
سێ ڕۆژ لێرە دەبم تۆپ.

28
00:03:31,295 --> 00:03:32,671
هەموو کەسێک لێرە لایڤەرە.

29
00:03:33,631 --> 00:03:36,759
یەک خولەک زیاتر،
دەتوانیت باشترین لێدانت بگرێت.

30
00:03:37,676 --> 00:03:38,928
[پێکەنین]

31
00:03:40,554 --> 00:03:41,889
گرێبەستێکە.

32
00:03:44,642 --> 00:03:47,353
ئایا دەتوانم لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا لەگەڵت دابنیشێم؟

33
00:03:47,436 --> 00:03:48,437
[بە ئینگلیزی] ژمارە 10.

34
00:03:49,730 --> 00:03:52,524
["GRUPPA KROVI" یاریکردن بەسەر...
وتاردەرەکان بە تێکستی ڕووسی]

35
00:03:53,233 --> 00:03:55,569
[چاتەری سەریەککەوتوو
بە زمانی ڕووسی]

36
00:03:57,071 --> 00:03:58,739
[بە زمانی ڕووسی]
ئەمە ناوچەیەکی تایبەتە.

37
00:04:00,532 --> 00:04:01,992
گێل بکە.

38
00:04:02,743 --> 00:04:04,286
[پێکەنین]

39
00:04:05,079 --> 00:04:06,622
[GRUNTS]

40
00:04:06,705 --> 00:04:09,875
پیاوی یەکەم: [بە زمانی ڕووسی] کێ بە گێل
پێت وایە تۆیت، کەر؟

41
00:04:11,460 --> 00:04:14,004
[STRAINS]

42
00:04:19,885 --> 00:04:21,011
[هەردووکیان GRUNT].

43
00:04:22,262 --> 00:04:24,098
[بە زمانی ڕووسی]
ئێستا خاکی کراوەیە.

44
00:04:24,348 --> 00:04:26,100
[پاسەوانەکان بە زمانی ڕووسی هاوار دەکەن].

45
00:04:31,397 --> 00:04:33,065
[بە قورسی ئاهێک دەدات].

46
00:04:35,317 --> 00:04:37,319
[بە زمانی ڕووسی]
بۆس دەیەوێت بتبینێت.

47
00:04:43,283 --> 00:04:46,912
[بە زمانی ڕووسی] کەواتە ئەمە پیاوەکەیە
پیاوەکانم دەیانەوێت بکوژن.

48
00:04:48,288 --> 00:04:49,832
دەزانی من کێم؟

49
00:04:50,499 --> 00:04:52,209
[بە زمانی ڕووسی]
تۆ سێمیون چۆرنییت.

50
00:04:52,543 --> 00:04:54,628
تۆ باندی کیرۆڤ بەڕێوە دەبەیت.

51
00:04:54,837 --> 00:04:57,631
تفەنگەکانتان هەزاران پیاو دەکوژن،

52
00:04:57,715 --> 00:04:59,967
ژن و منداڵان
لە هەموو جیهاندا.

53
00:05:01,093 --> 00:05:02,928
[پێدەکەنێت] تۆ من دەناسیت.

54
00:05:03,929 --> 00:05:06,640
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

55
00:05:07,474 --> 00:05:08,600
من؟

56
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
من ڕاوچیم.

57
00:05:11,729 --> 00:05:13,147
م.م. [پێکەنین]

58
00:05:13,522 --> 00:05:14,773
ئەو ڕاوچییە.

59
00:05:16,066 --> 00:05:17,443
چی ڕاو دەکەیت؟

60
00:05:21,739 --> 00:05:23,991
خەڵکی وەک تۆ.

61
00:05:25,034 --> 00:05:27,244
ڕاوچی ئەفسانەیە.

62
00:05:29,246 --> 00:05:30,247
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].

63
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
ئێستا تۆ گیری خواردووی ڕاوچی.

64
00:05:33,417 --> 00:05:35,502
ناوت چیە؟ کێ تۆی ناردووە؟

65
00:05:36,545 --> 00:05:38,464
من ناوم...

66
00:05:39,673 --> 00:05:40,841
[بە ئینگلیزی] Kraven.

67
00:05:41,967 --> 00:05:43,510
[بە ئینگلیزی] کراڤن؟

68
00:05:43,594 --> 00:05:46,096
کراڤێن: [بە ڕووسی] بەڵام من...
دڵنیابە بە کەس ناڵێی.

69
00:05:47,556 --> 00:05:49,475
-[GRUNTING]
-[زیندان هاوار دەکات]

70
00:05:51,935 --> 00:05:53,395
[چرپەی زیندانی]

71
00:05:54,813 --> 00:05:56,148
[GRUNTING]

72
00:05:59,401 --> 00:06:01,820
یەک ئۆنس ڕاستی هەیە
لە هەموو ئەفسانەیەکدا.

73
00:06:01,904 --> 00:06:03,280
[بە ئینگلیزی] ژمارە 10.

74
00:06:03,363 --> 00:06:05,532
-[GRUNTING VICIOUSLY]
-[هەناسەی خنکان]

75
00:06:09,369 --> 00:06:11,038
[بە توندی خەریکە].

76
00:06:11,121 --> 00:06:13,749
-[ هاوارکردنی پاسەوان]
-[GRUNTS]

77
00:06:15,959 --> 00:06:17,002
پاسەوان: [بە زمانی ڕووسی هاوار دەکات].
هەڵاتنی زیندانییەک!

78
00:06:19,129 --> 00:06:21,006
-[STRAINED GRUNTING]
-[ALARM BLARING]

79
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
هەڵاتنی زیندانییەک!

80
00:06:26,804 --> 00:06:29,890
[پاسەوانەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن
بە زمانی ڕووسی]

81
00:06:33,852 --> 00:06:35,479
[گارد قسەکردن لەسەر PA
بە زمانی ڕووسی]

82
00:06:36,438 --> 00:06:38,315
[زەنگی ئاگادارکردنەوە بەردەوامە لە زەنگ لێدان].

83
00:06:42,611 --> 00:06:44,279
[هاوارێکی پاسەوان بە زمانی ڕووسی].

84
00:06:47,407 --> 00:06:49,243
[گاردەکان بە زمانی ڕووسی CLAMORING].

85
00:06:49,326 --> 00:06:52,663
-[GUNFIRE]
-[ پاسەوانەکان بە زمانی ڕووسی هاوار دەکەن].

86
00:06:55,290 --> 00:06:56,542
[پێکەنین]

87
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
[بە زمانی ڕووسی هاوار دەکات].
سێ ڕۆژ.

88
00:06:59,128 --> 00:07:00,671
سێ ڕۆژ.

89
00:07:00,879 --> 00:07:02,381
[پاسەوانەکان بە زمانی ڕووسی هاوار دەکەن].

90
00:07:04,341 --> 00:07:05,843
-[GUNFIRE]
-[هاوارکردن بەردەوامە]

91
00:07:08,929 --> 00:07:14,726
[پاسەوانەکان بە شێوەیەکی هێمنانە گفتوگۆ دەکەن
بە زمانی ڕووسی]

92
00:07:17,354 --> 00:07:18,397
[بە زمانی ڕووسی]
خەریکە خۆی لێ دوور دەکەوێتەوە!

93
00:07:21,483 --> 00:07:23,110
-[PANTING]
-[لە دوورەوە هاوارکردن]

94
00:07:23,694 --> 00:07:26,113
-[STORM RUMBLING]
-[WIND HOWLING]

95
00:07:41,211 --> 00:07:44,339
[WOLVES HOWLING]

96
00:07:45,883 --> 00:07:49,136
[گورگ گرینگ].

97
00:07:50,846 --> 00:07:52,014
[SNARLS]

98
00:07:55,683 --> 00:07:56,894
[WHINES]

99
00:08:04,568 --> 00:08:05,652
[GRUNTS]

100
00:08:06,069 --> 00:08:07,779
[بە ئینگلیزی] بجوڵێ! جووڵە! جووڵە!

101
00:08:27,799 --> 00:08:29,843
فڕۆکەوان: [لە ڕێگەی ڕادیۆوە].
تۆ دواکەوتی.

102
00:08:29,927 --> 00:08:31,511
جارێکی تر،
لە زیندان دەشکێنیت

103
00:08:31,595 --> 00:08:32,804
و من ئەم شتە دەفڕم.

104
00:08:32,888 --> 00:08:33,889
نەخێر، سوپاس.

105
00:08:34,972 --> 00:08:36,265
کەواتە، چۆن ڕۆیشت؟

106
00:08:36,350 --> 00:08:38,184
چۆن هەمیشە دەڕوات.

107
00:08:39,227 --> 00:08:40,354
باشە بۆ من...

108
00:08:41,438 --> 00:08:42,731
خراپە بۆ ئەو.

109
00:08:56,954 --> 00:08:58,247
[بە زمانی ڕووسی]
ئێمە لێرە جەستەیەکمان هەیە.

110
00:09:04,753 --> 00:09:05,879
[بە زمانی ڕووسی]
تا ئێستا ناسنامەکەیت ناسیوە؟

111
00:09:06,797 --> 00:09:07,798
پاسەوان: نیێت.

112
00:09:12,010 --> 00:09:14,388
ئەوە زیندانی 0864 یە.

113
00:09:15,806 --> 00:09:19,268
پاشان کێ بە گێل
چۆرنی کوشت؟

114
00:09:22,020 --> 00:09:23,272
[دەقیژێت].

115
00:09:41,915 --> 00:09:45,043
[سیگوڵز قیژە دەکات].

116
00:09:45,127 --> 00:09:46,586
[قسەکردنی خوێندکاران
بە شێوەیەکی نادیار، بە پێکەنینەوە].

117
00:09:52,092 --> 00:09:53,760
[فیشەک لێدەدات].

118
00:09:53,844 --> 00:09:55,887
کراڤینۆف و کراڤینۆف!

119
00:09:55,971 --> 00:09:58,181
باوکت دێت
بۆ ئەوەی هەڵتبگرێت.

120
00:10:04,896 --> 00:10:05,897
چیت کرد؟

121
00:10:07,024 --> 00:10:09,776
من؟ هیچ.
پێم وابوو تۆیت.

122
00:10:09,860 --> 00:10:10,986
نەخێر.

123
00:10:33,759 --> 00:10:35,302
پاپا بۆ کوێ دەچین؟

124
00:10:35,427 --> 00:10:37,304
ئێمە لە ناوەڕاستی وەرزێکداین
لە قوتابخانە.

125
00:10:37,387 --> 00:10:38,388
سێرگی...

126
00:10:38,472 --> 00:10:40,307
دایکم هەرگیز ئێمەی دروست نەکردووە
گەوادی بەم شێوەیە بکە.

127
00:10:40,390 --> 00:10:41,391
سێرگی...

128
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
دایکت مردووە.

129
00:10:46,646 --> 00:10:49,483
ژیانی خۆی برد. ئەو کچە لاواز بوو.

130
00:10:50,734 --> 00:10:52,527
لە مێشکیدا نەخۆشە.

131
00:10:57,240 --> 00:10:58,742
ئایا هەڵبژاردەی ئەو بوو.

132
00:11:00,035 --> 00:11:01,953
باشە، ئەو کچە مرد
چونکە تۆ ئەوت ناردووە.

133
00:11:02,037 --> 00:11:03,538
نەخێر.

134
00:11:03,622 --> 00:11:05,957
زۆر لەمەوبەر وازی لێهێنا.

135
00:11:07,542 --> 00:11:09,753
تەنانەت نەتبینیوە
بۆ ماوەی دوو ساڵ.

136
00:11:10,879 --> 00:11:12,464
هیچ شتێک بۆ تۆ ناگۆڕێت.

137
00:11:13,590 --> 00:11:16,009
-یان بۆ تۆ دیمیتری.
-بۆ کوێ دەچین پاپا؟

138
00:11:16,635 --> 00:11:18,053
بۆ پرسە؟

139
00:11:18,136 --> 00:11:19,304
ئەگەر ژیانی خۆت ببەیت،

140
00:11:19,388 --> 00:11:21,056
تۆ نایکەیت
شەرەفی پرسە بەدەست بهێنە.

141
00:11:21,139 --> 00:11:23,225
کەواتە ئەوا،
بۆ کوێ دەمانبەیت؟

142
00:11:23,308 --> 00:11:24,601
ئێمە دەچین بۆ ڕاوکردن.

143
00:11:25,477 --> 00:11:27,854
هەبووە
بینینی نوێی شێر، زار.

144
00:11:29,356 --> 00:11:32,025
بۆ تۆ باش دەبێت. هەردووک.

145
00:11:33,110 --> 00:11:34,319
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە پیاوانەوە بکەیت،

146
00:11:34,403 --> 00:11:36,029
لەگەڵ سروشت یەک بە.

147
00:11:37,280 --> 00:11:38,490
تەقە بکە بۆ کوشتن.

148
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
خۆش.

149
00:11:58,677 --> 00:12:00,095
ژنی یەکەم: وریابە لەگەڵ ئەوانەی.

150
00:12:01,346 --> 00:12:03,640
ئێستا کارتەکان بخەرە دوورەوە کالیپسۆ.

151
00:12:03,723 --> 00:12:06,143
دایکت و باوکت
بەم زووانە دەگەڕێتەوە.

152
00:12:06,226 --> 00:12:08,562
وە تۆ ڕێگاکە دەزانیت
هەست بە هەموو ئەمانە دەکەن.

153
00:12:08,645 --> 00:12:11,022
تەنها یارییەکە نەنکم.

154
00:12:11,106 --> 00:12:13,900
تۆ پێت وایە کارتەکانی من
تەنها وێنەی جوانن.

155
00:12:15,318 --> 00:12:17,154
دووبارە بیربکەرەوە کالیپسۆ.

156
00:12:18,155 --> 00:12:20,907
ڕێگای غەیبمان پیشان دەدەن.

157
00:12:22,159 --> 00:12:24,953
چی؟ وەک، پێشبینی داهاتوو؟

158
00:12:25,036 --> 00:12:26,413
مم-همم.

159
00:12:26,496 --> 00:12:27,914
لە دەستی ڕاستدا.

160
00:12:33,420 --> 00:12:35,505
سێ کارت دابنێ.

161
00:12:36,715 --> 00:12:38,925
کارتی یەکەم بابەتەکەیە.

162
00:12:39,718 --> 00:12:41,136
سەرۆک کاهین؟

163
00:12:41,761 --> 00:12:45,640
تۆ بەڕاستی لە هێڵێکی درێژەوە هاتوویت
لە ژنانی زۆر بەهێز.

164
00:12:46,475 --> 00:12:48,768
کارتی دووەم
دۆخەکەیەتی.

165
00:12:50,020 --> 00:12:51,438
تاوەرەکە.

166
00:12:51,521 --> 00:12:54,316
وا دەبێت
ڕووداوێکی ترسناک.

167
00:12:57,152 --> 00:12:59,362
کارتی سێیەم دەرئەنجامەکەیە.

168
00:12:59,988 --> 00:13:01,323
بەهێزی.

169
00:13:01,907 --> 00:13:04,534
مەترسییەکی گەورە هەیە
لەو کارتەدا.

170
00:13:05,076 --> 00:13:07,537
شتێکم هەیە بۆ تۆ،
کالیپسۆ.

171
00:13:07,621 --> 00:13:10,290
بڕیار بوو چاوەڕێ بکەم
تا گەورەتر بوویت،

172
00:13:10,373 --> 00:13:14,002
بەڵام کارتەکان نیشانیان داوین
زۆر بەم زووانە پێویستت پێی دەبێت.

173
00:13:14,085 --> 00:13:15,253
چییە؟

174
00:13:15,337 --> 00:13:16,922
دەرمانێک.

175
00:13:17,005 --> 00:13:21,760
فۆرمولەکە گواستراوەتەوە
لە خێزانەکەماندا بۆ چەندین نەوە.

176
00:13:23,470 --> 00:13:25,388
ئەو هێمایە مانای چییە؟

177
00:13:25,472 --> 00:13:28,350
ئەوە نیشانەیە
لە ڕۆحی پاپا لێگبا.

178
00:13:29,434 --> 00:13:31,478
دەروازەکە دەکاتەوە
بۆ ئەودیو.

179
00:13:32,479 --> 00:13:34,022
بیپارێزن.

180
00:13:34,773 --> 00:13:36,441
زۆر بەهێزە.

181
00:13:38,401 --> 00:13:39,402
بەردەوام بە.

182
00:13:39,986 --> 00:13:44,282
هەرکەسێک بیخواتەوە شیفای دەدات
بە شێوەیەکی خەون نەبینراو.

183
00:13:45,033 --> 00:13:47,911
بەم زووانە کاتەکە دێت.

184
00:13:47,994 --> 00:13:50,121
دەزانیت چی لێ بکەیت.

185
00:13:50,956 --> 00:13:54,584
ئێستا، ئەوانە دوور بخەرەوە
پێش ئەوەی دایک و باوکت بگەڕێنەوە.

186
00:14:07,097 --> 00:14:08,265
[تەقەی دەمانچە]

187
00:14:11,726 --> 00:14:13,645
باشە نیکۆلای!

188
00:14:23,071 --> 00:14:24,072
سێرگی.

189
00:14:31,329 --> 00:14:32,372
دەبینیت؟

190
00:14:32,455 --> 00:14:33,957
ئەوەندە جوانە.

191
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
هەرگیز لە مردن مەترسە.

192
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
ئەوان نێچیرن.

193
00:14:41,840 --> 00:14:43,758
ئێمە نێچیرین.

194
00:14:50,890 --> 00:14:55,437
پیاوان دەبێ وا بن
تەنها ئاژەڵێک کە مەترسی لەسەرە.

195
00:15:00,900 --> 00:15:03,653
دیمیتری، ئەوەندە لاواز دەرکەویت.

196
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
پیاو بە.

197
00:15:11,494 --> 00:15:12,579
سێرگی: تۆ باشیت؟

198
00:15:13,079 --> 00:15:14,080
دیمیتری: بەڵێ.

199
00:15:15,457 --> 00:15:17,792
سێرگی: نەدەبوو وابێت
بەو شێوەیە قسەی لەگەڵ کردیت.

200
00:15:18,627 --> 00:15:19,628
بەڵێ، باشە...

201
00:15:21,254 --> 00:15:22,505
ئەو کەرێکە.

202
00:15:23,381 --> 00:15:25,342
هیچ شتێک نییە
من دەتوانم لەو بارەیەوە بکەم.

203
00:15:25,967 --> 00:15:28,261
هەرگیز ڕێزم لێناگرێت
وەک ئەوەی ڕێزت لێبگرێت.

204
00:15:29,721 --> 00:15:30,722
دەتەوێت گرەو بکەیت؟

205
00:15:34,017 --> 00:15:35,101
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

206
00:15:38,188 --> 00:15:39,230
[ئاهێک]

207
00:15:40,231 --> 00:15:41,232
دیمیتری: بیری دایکم دەکەم.

208
00:15:42,776 --> 00:15:44,944
سێرگی: منیش دیما. هەروەها منیش.

209
00:15:46,613 --> 00:15:49,157
[شێرێک لە دوورەوە دەقیژێت].

210
00:15:52,077 --> 00:15:53,662
ئایا زارەکەیە؟

211
00:15:53,745 --> 00:15:55,538
تەنانەت پشیلەی کوێریش نەبوو.

212
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
ڕەنگە هی زارەکان بێت
نیوە برایەکی ناشەرعی.

213
00:15:59,459 --> 00:16:00,627
وەک دیمیتریەکەت.

214
00:16:00,710 --> 00:16:01,878
نیکۆلای: کوڕەکە جێبهێڵە.

215
00:16:02,504 --> 00:16:06,216
هیچ تاوانێکی هەڵناگرێت
بۆ چاوی سەرگەردانی باوکی.

216
00:16:07,008 --> 00:16:09,094
کاتێک گوێت لێ بوو زار دەناسیت.

217
00:16:09,886 --> 00:16:13,390
دەنگەکەی وەک...
ڕەشەبا لە لوتکەی شاخەوە.

218
00:16:13,473 --> 00:16:15,517
ئەم دڕندەیەت بینیوە؟

219
00:16:16,226 --> 00:16:18,144
من کارەکانی ئەوم بینیوە.

220
00:16:19,437 --> 00:16:23,817
ئەم پشیلەیە دوو هەزار و 2000 کەسی کوشتووە.
ڕەنگە ٣٠٠٠، پیاوان.

221
00:16:23,900 --> 00:16:24,901
بەڵێ؟

222
00:16:25,902 --> 00:16:27,529
تا ئەو کاتەی پیاوان حەزت لێیە

223
00:16:27,612 --> 00:16:30,198
ماوەیەکە هاتوون
لێرە خوارەوە بۆ کوشتنی شێرەکان...

224
00:16:30,949 --> 00:16:34,077
ئەفسانە هەبووە
لەو کەسەی کە ناتوانرێت بکوژرێت.

225
00:16:34,160 --> 00:16:35,662
نیکۆلای: پیاوان وەک من.

226
00:16:36,496 --> 00:16:39,665
بەڵام تۆ هەر پارەکەم دەبەیت،
ئەی بەهاری نا؟

227
00:16:40,625 --> 00:16:42,794
شێرێک بۆ خواردن ڕاو دەکات.

228
00:16:44,087 --> 00:16:45,463
هەمان شت کە من دەیکەم.

229
00:16:50,427 --> 00:16:52,387
بۆچی ڕاو دەکەیت نیکۆلای؟

230
00:16:53,304 --> 00:16:54,639
تۆ ئەمە دەزانی بەهاری.

231
00:16:56,266 --> 00:17:00,186
ئەو پیاوانەی ئەفسانە دەکوژن
دەبێتە ئەفسانە.

232
00:17:01,980 --> 00:17:03,815
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

233
00:17:05,275 --> 00:17:06,358
-پیاوی دووەم: نیکۆلای...
-[پەستان بۆ هەناسەدان].

234
00:17:06,901 --> 00:17:08,069
پێویستە قسە بکەین.

235
00:17:08,153 --> 00:17:09,570
نەخێر هەناسەت ڕزگار بکە.

236
00:17:10,571 --> 00:17:12,073
نەخێر مەرجێکە.

237
00:17:12,156 --> 00:17:13,157
من باش دەبم،

238
00:17:13,241 --> 00:17:15,702
تا ئەو کاتەی کە من وەریدەگرم
چەند پشوویەک لێرە و لەوێ.

239
00:17:15,785 --> 00:17:17,996
یەک شت کە پێویستە
دەربارەی من بزانە ئەوە

240
00:17:18,079 --> 00:17:19,789
من هەمیشە...
بیرکردنەوە لە داهاتوو.

241
00:17:21,750 --> 00:17:24,002
من دەمەوێت تۆ هاوبەشی من بیت.

242
00:17:25,837 --> 00:17:27,088
ناوت چیە؟

243
00:17:29,799 --> 00:17:32,510
من لێرە میوانی ڤلادیمێرم.

244
00:17:33,762 --> 00:17:35,597
ئەلێکسی سیتسێڤیچ.

245
00:17:35,680 --> 00:17:36,681
نەخێر.

246
00:17:37,807 --> 00:17:39,476
تۆ ناوت نییە.

247
00:17:41,978 --> 00:17:45,231
لەم جیهانەدا، تۆ بەزەحمەت بوونیت هەیە.

248
00:17:45,315 --> 00:17:47,025
کەواتە، چی دەتوانن هەندێک بێ ناو،

249
00:17:47,108 --> 00:17:49,360
نەبوون،
گەمژەی تووشبوو بە بارودۆخ،

250
00:17:49,444 --> 00:17:51,446
ئۆفەر تا کراڤینۆفەکان؟

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,615
هیچ.

252
00:17:55,283 --> 00:17:56,576
من لێرەم...

253
00:17:57,702 --> 00:18:00,246
فێرکردنی کوڕەکانم
خۆشی داوێنپیسی.

254
00:18:01,372 --> 00:18:02,373
وە تۆش...

255
00:18:03,041 --> 00:18:06,169
و دەنگی گەمژەیی خۆت
خەریکی داوێنپیسی منن.

256
00:18:07,504 --> 00:18:08,797
کەواتە، بێدەنگ بە.

257
00:18:18,348 --> 00:18:20,016
بەهیوای ئەوەی باوکم ئەمجارە بەدەستی بهێنێت.

258
00:18:20,850 --> 00:18:21,851
بۆچی؟

259
00:18:21,976 --> 00:18:23,895
باشە، چونکە ئەو کاتە
دەبێتە ئەفسانە،

260
00:18:23,978 --> 00:18:25,730
و ئێمەش نایکەین
دەبێت جارێکی تر بێنە ئێرە.

261
00:18:29,234 --> 00:18:31,194
ئەفسانەی ڕاستەقینە شەڕێکی دادپەروەرانە دەکات.

262
00:18:31,277 --> 00:18:32,654
نەک بە دەمانچە.

263
00:18:32,737 --> 00:18:33,988
یەک بە یەک دەتکرد

264
00:18:34,072 --> 00:18:35,907
تەنها بە ئامرازەکانەوە
تۆ لەگەڵیدا لەدایک بوویت.

265
00:18:37,283 --> 00:18:38,576
[شێر دەگری].

266
00:18:45,041 --> 00:18:46,167
دیمیتری، ٢٠١٩.

267
00:18:47,043 --> 00:18:48,253
بگەڕێوە.

268
00:19:08,022 --> 00:19:10,108
[بە نەرمی گەشە دەکات].

269
00:19:22,161 --> 00:19:23,079
[تەقەی دەمانچە]

270
00:19:23,162 --> 00:19:23,997
[دەقیژێت].

271
00:19:24,080 --> 00:19:26,749
دیمیتری! جووڵە! جووڵە!

272
00:19:27,292 --> 00:19:28,668
-[ROARS]
-[بە هاوارەوە]

273
00:19:30,461 --> 00:19:32,005
ڕاکە!

274
00:19:32,630 --> 00:19:33,840
[تەقەی دەمانچە]

275
00:19:34,465 --> 00:19:36,050
ڕاکە!

276
00:19:38,678 --> 00:19:41,055
[هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات].

277
00:19:45,894 --> 00:19:47,437
نیکۆلای: [هەڵبژاردن دەکات] سێرگی!

278
00:19:48,605 --> 00:19:49,606
[شێر دەگری].

279
00:19:49,689 --> 00:19:51,900
سێرگی!

280
00:20:09,751 --> 00:20:11,127
[کلیککردنی کامێرا]

281
00:20:12,462 --> 00:20:14,297
کالیپسۆ! سەیرکردن!

282
00:20:20,929 --> 00:20:23,056
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

283
00:20:26,225 --> 00:20:28,144
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

284
00:20:29,520 --> 00:20:31,356
ژنی دووەم: وەرە هەنگوین،
بوەستە.

285
00:20:34,943 --> 00:20:36,027
کالیپسۆ؟

286
00:20:38,404 --> 00:20:39,405
کالیپسۆ؟

287
00:20:42,241 --> 00:20:43,242
کالیپسۆ!

288
00:20:48,581 --> 00:20:50,625
[گەشەی نزم].

289
00:20:55,004 --> 00:20:56,214
[SNARLS]

290
00:21:36,129 --> 00:21:38,339
[خراپکردنی شێواوی].

291
00:21:38,423 --> 00:21:40,758
داپیرە: بە ناوەوە
لە هەموو ڕۆحەکان

292
00:21:40,842 --> 00:21:43,386
و هەموو نهێنییەکان...
[هەڵبژاردن]

293
00:21:47,056 --> 00:21:48,266
هاوکار بن!

294
00:21:52,937 --> 00:21:55,898
داپیرە:
...هێزی زەوی بهێنن.

295
00:21:56,941 --> 00:21:59,902
[دەنگی داپیرە دەنگدانەوە]

296
00:21:59,986 --> 00:22:02,321
[نزیکبوونەوەی هێلیکۆپتەر].

297
00:22:07,660 --> 00:22:08,661
چاوەڕوان بن.

298
00:22:19,213 --> 00:22:22,300
داپیرە: دەسەڵات بهێنە
لە ئەستێرەکان.

299
00:22:22,383 --> 00:22:24,385
[شێواوە]

300
00:22:26,596 --> 00:22:27,972
[هێڵی تەختی چاودێری دڵ].

301
00:22:29,891 --> 00:22:32,393
دکتۆری یەکەم: هەمووان ڕوونن.
ئێستا شۆککەر.

302
00:22:37,565 --> 00:22:39,650
دکتۆری دووەم: باشە تیم.
ئێمە هەموو هەوڵێکمان کردووە.

303
00:22:40,276 --> 00:22:41,986
من دەچم بانگی کاتی مردن دەکەم.

304
00:22:42,737 --> 00:22:43,821
6:51.

305
00:22:44,197 --> 00:22:46,949
[فلاتلاین بەردەوامە].

306
00:22:51,913 --> 00:22:53,247
[گەشەی نزم].

307
00:22:53,748 --> 00:22:59,337
-[FLATLINE بەردەوامە]
-[DISTORTED HOWLING]

308
00:22:59,420 --> 00:23:00,254
[دەقیژێت].

309
00:23:00,338 --> 00:23:03,299
-[بیپی چاودێری دڵ]
-[هەڵمژینی]

310
00:23:16,938 --> 00:23:19,607
پزیشکی دووەم: EMT ەکان دۆزرایەوە
ئەو کارتە لە گیرفانتدایە.

311
00:23:20,233 --> 00:23:22,902
تۆ یەکێکیت لە کوڕە زۆر بەختەوەرەکان.

312
00:23:23,569 --> 00:23:24,862
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم.

313
00:23:25,780 --> 00:23:27,532
خۆزگە دەمتوانی بڵێم کە کردوومە.

314
00:23:28,282 --> 00:23:30,076
بەڵام من تۆم ڕزگار نەکرد.

315
00:23:31,202 --> 00:23:32,912
تێناگەم.

316
00:23:32,995 --> 00:23:34,747
ئەوەش دوو کەسمان دەکات.

317
00:23:34,914 --> 00:23:37,125
سەرەتا ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەنجامدانی هەندێک تاقیکردنەوە،

318
00:23:37,208 --> 00:23:39,544
بزانە دەتوانین بزانین یان نا
چی ڕوویدا.

319
00:23:39,627 --> 00:23:40,962
سێرگی.

320
00:23:41,045 --> 00:23:42,130
دیما.

321
00:23:48,928 --> 00:23:50,972
نیکۆلای: بۆچی تەقەت نەکرد؟

322
00:23:52,390 --> 00:23:55,810
تۆ دەبێ باوکی سێرگی بیت.
کاک کراڤینۆف.

323
00:23:56,894 --> 00:23:58,604
من لێرەم بۆ ئەوەی بیبەمەوە ماڵەوە.

324
00:23:58,688 --> 00:24:00,940
پێویستی بەوەیە لێرە بمێنێتەوە
و چاکبوونەوە.

325
00:24:01,023 --> 00:24:03,818
لە ڕووی کلینیکیەوە، ئەو مردبوو
بۆ زیاتر لە سێ خولەک.

326
00:24:04,735 --> 00:24:06,445
لەگەڵ مندا دەڕوات.

327
00:24:22,003 --> 00:24:24,213
دایکی سێرگی: سێرگی.
[قسەکردن بە زمانی ڕووسی]

328
00:24:24,297 --> 00:24:28,050
ببورن پێکەوە نین،
بەڵام بەم زووانە دەبین.

329
00:24:29,427 --> 00:24:33,264
دەزانی ئەمە نییە
ئەوەی من هەرگیز ویستم،

330
00:24:33,347 --> 00:24:37,310
بەڵام تاکە هەڵبژاردنە
باوکت پێی بەخشیم.

331
00:24:38,561 --> 00:24:39,979
دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت،

332
00:24:40,062 --> 00:24:42,857
هەرگیز نایکەیت
ببە بە پیاوێکی وەک ئەو.

333
00:24:42,940 --> 00:24:46,027
نیکۆلای: سێرگی! وەرە خوارەوە بۆ ئێرە!

334
00:24:51,657 --> 00:24:53,784
[بە تەقلیدکردنی نیکۆلای]
باوک تاکە ئاژەڵە

335
00:24:53,868 --> 00:24:54,785
کە هەڕەشەی لەسەرە.

336
00:24:54,869 --> 00:24:55,786
[هەردووکیان پێدەکەنن].

337
00:24:55,870 --> 00:24:57,747
سێرگی: تۆ بەدەستی دەهێنیت
زۆر باشە لەوەدا.

338
00:24:57,830 --> 00:24:59,373
[بە دەنگی ئاسایی]
هەموو شتێک باش دەبێت.

339
00:24:59,457 --> 00:25:01,626
تۆ نزیکە
براکەت کوشت.

340
00:25:03,628 --> 00:25:05,296
خەریک بوو خۆت بکوژیت.

341
00:25:05,379 --> 00:25:07,381
چونکە تۆ ترساویت.

342
00:25:09,050 --> 00:25:10,259
ترس دەتخوات.

343
00:25:12,136 --> 00:25:13,512
لاوازت دەکات.

344
00:25:15,139 --> 00:25:17,850
تۆش وەک دایکت لاوازی؟
شێت؟

345
00:25:18,476 --> 00:25:19,936
یان تۆش وەک منیت؟

346
00:25:20,561 --> 00:25:23,898
چونکە ئەگەر تۆ...
لاوازی نیشاندانی دوژمنان،

347
00:25:23,981 --> 00:25:26,859
کرانەوەیەکیان پێدەبەخشێت.

348
00:25:28,861 --> 00:25:30,947
تۆ تەمەنت بەس بووە
بۆ تێگەیشتن.

349
00:25:33,199 --> 00:25:35,534
تۆ کاروباری من دەزانیت. بەڵێ؟

350
00:25:36,827 --> 00:25:40,206
ڕۆژێک، تۆ بەرپرس دەبیت.

351
00:25:40,289 --> 00:25:41,958
دیمیتری، بڕۆ.

352
00:25:43,167 --> 00:25:45,920
دیمیتری دەگەڕێتەوە
بۆ قوتابخانە لە نیویۆرک

353
00:25:47,004 --> 00:25:48,714
و لێرە دەمێنیتەوە.

354
00:25:49,423 --> 00:25:50,466
لەگەڵ من.

355
00:25:50,549 --> 00:25:53,678
پێم وایە ئەمریکا
خەریکە نەرمت دەکات.

356
00:25:54,303 --> 00:25:55,763
بۆ خێری خۆتە.

357
00:25:57,181 --> 00:25:59,475
هەریەکەمان ڕێگایەکمان هەیە کە پێیدا بڕوات.

358
00:26:01,644 --> 00:26:03,479
لە باوەش بگرە کە بەڕاستی کێیت

359
00:26:04,355 --> 00:26:06,399
و تۆش دەیکەیت
هێزی ئەوەی هەبێت پێیدا بڕۆن.

360
00:26:09,568 --> 00:26:10,569
هاتن.

361
00:26:11,612 --> 00:26:12,989
وەرە ئێرە.

362
00:26:17,576 --> 00:26:19,036
شتێکم بۆ هێنایت.

363
00:26:25,418 --> 00:26:27,920
تۆ هەرگیز
دەبێت جارێکی تر بترسن.

364
00:26:39,640 --> 00:26:41,100
دەبوو تۆی بکوژێت!

365
00:26:43,728 --> 00:26:45,271
چیت بەسەر دێت؟

366
00:26:46,731 --> 00:26:48,733
[هەناسەدانی قورس]

367
00:26:48,816 --> 00:26:50,901
سێرگی، بگەڕێوە ئێرە!

368
00:26:53,529 --> 00:26:54,447
[دەرگا لێدەدات].

369
00:26:54,530 --> 00:26:56,615
[بەردەوامە لە هەناسەدانی قورس].

370
00:26:57,325 --> 00:26:58,409
ئایا تۆ باشیت؟

371
00:27:05,124 --> 00:27:06,334
[تاپکردن لە پەنجەرە].

372
00:27:07,084 --> 00:27:09,378
-[HAWK TRILLS]
-[بەردەوامە لە لێدان لە پەنجەرە].

373
00:27:20,765 --> 00:27:22,558
[هاوک هەڵدەستێت، هاوار دەکات].

374
00:28:05,101 --> 00:28:07,561
[کریکتەکان چرپە دەکات].

375
00:28:12,358 --> 00:28:13,567
[درزەکان].

376
00:28:13,651 --> 00:28:15,236
[GASPS]

377
00:28:15,319 --> 00:28:17,696
[PANTING]

378
00:28:35,548 --> 00:28:37,091
من لای ئەو جێم مەهێڵە.

379
00:28:37,174 --> 00:28:38,175
من دەڕۆم.

380
00:28:39,176 --> 00:28:40,469
-دەبێت.
-بۆچی؟

381
00:28:40,553 --> 00:28:41,762
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە.

382
00:28:41,846 --> 00:28:43,722
شتێک بەسەرم هاتووە.

383
00:28:43,806 --> 00:28:45,099
باسی چی دەکەیت؟

384
00:28:45,182 --> 00:28:47,393
شوێنەکەت لەبیرە
پێشتر کەمپمان دەکرد؟

385
00:28:48,060 --> 00:28:50,855
لە کوێ هەموو شتێک کە دەتتوانی بیبیستت
کریکت و کۆترەکان بوون؟

386
00:28:51,480 --> 00:28:54,275
وە دایکم پێشتر...
لە دەوری ئاگرەکە گۆرانیمان بۆ بڵێ؟

387
00:28:54,358 --> 00:28:56,402
ئەو خاکە
تەنها شتێکە کە من لێم ماوە.

388
00:28:56,485 --> 00:28:57,987
ئەوە چۆن وا دەکات کە باش بێت؟

389
00:28:58,988 --> 00:29:00,448
وێنەم بگرە لەوێ.

390
00:29:04,243 --> 00:29:05,453
ببورە دیما.

391
00:29:06,370 --> 00:29:07,371
من.

392
00:29:11,250 --> 00:29:12,877
تەنها بڕۆ ئەگەر بڕیارە بچیت.

393
00:29:15,629 --> 00:29:16,630
بڕۆ!

394
00:29:20,759 --> 00:29:22,178
من بۆ هەمیشە نامێنم.

395
00:29:31,937 --> 00:29:33,147
دەریاوان: بەرەو کوێ ڕۆیشتیت؟

396
00:29:34,315 --> 00:29:36,108
سێرگی: هەوڵدان بۆ بەدەستهێنان
outta ئینگلتەرا.

397
00:29:36,192 --> 00:29:37,443
بۆ ڕووسیا.

398
00:29:37,526 --> 00:29:38,652
دەریاوان: لەسەر ئەمە؟

399
00:29:40,070 --> 00:29:42,781
دەزانی فڕۆکە هەیە
و بۆ ئەوە ڕاهێنان دەکات، نەخێر؟

400
00:29:44,033 --> 00:29:45,284
تۆ لە هەڵاتن؟

401
00:29:45,367 --> 00:29:46,452
بەڵێ.

402
00:29:47,453 --> 00:29:48,829
من.

403
00:29:48,913 --> 00:29:50,456
کەواتە وەرە. وەرە.

404
00:29:55,294 --> 00:29:57,880
[هۆرنی کەشتی لێدەدات].

405
00:30:03,052 --> 00:30:04,803
[فیشەکی با]

406
00:30:17,942 --> 00:30:19,902
[گوچەکان زەنگ لێدان]

407
00:30:19,985 --> 00:30:22,321
[نزیکبوونەوە بە دەنگە دەنگ]

408
00:30:30,037 --> 00:30:33,040
[RUMBLING چڕتر دەبێتەوە].

409
00:30:36,418 --> 00:30:37,711
[بە خرۆشانەوە].

410
00:30:46,470 --> 00:30:47,596
[لە خوارەوە]

411
00:31:17,001 --> 00:31:19,169
[بەهۆی بەرز، نزم].

412
00:31:56,790 --> 00:31:59,877
[ژنێک گۆرانی دەڵێت
"بایو بایوشکی بایو" بە بێهێزی].

413
00:32:00,919 --> 00:32:04,590
[گۆرانی وتن دەنگ بەرزتر دەبێتەوە].

414
00:32:14,433 --> 00:32:16,477
[دەنگی ڕەشەبای دوور]

415
00:32:17,811 --> 00:32:20,648
[گۆرانی وتن بەردەوامە].

416
00:32:27,488 --> 00:32:28,697
[TUNDER CRASHING]

417
00:32:29,990 --> 00:32:31,408
نیکۆلای: ئەو کچە لاواز بوو.

418
00:32:32,409 --> 00:32:34,119
لە مێشکیدا نەخۆشە.

419
00:32:34,244 --> 00:32:36,246
سێرگی: ئەو بەهۆی ئەوەی مردووە
تۆ ئەوت نارد.

420
00:32:36,330 --> 00:32:37,498
سێرگی!

421
00:32:37,623 --> 00:32:39,458
-[ROARS]
-ڕاکردن!

422
00:32:40,334 --> 00:32:41,543
سێرگی! [هەڵبژاردن]

423
00:32:43,671 --> 00:32:45,506
نیکۆلای: ترس دەتخوات.

424
00:32:45,589 --> 00:32:47,257
لاوازت دەکات.

425
00:32:48,676 --> 00:32:50,511
هەریەکەمان ڕێگایەکمان هەیە کە پێیدا بڕوات.

426
00:32:53,472 --> 00:32:54,807
ئەوان نێچیرن.

427
00:32:54,932 --> 00:32:57,267
[لێدانی کۆتایی].

428
00:32:57,351 --> 00:32:59,353
ئێمە نێچیرین.

429
00:33:01,814 --> 00:33:03,190
[BLOWS]

430
00:33:07,277 --> 00:33:08,237
[کەم]

431
00:33:17,413 --> 00:33:19,623
[هەناسەدانی قورس]

432
00:33:20,958 --> 00:33:22,167
[GRUNTS]

433
00:33:25,462 --> 00:33:26,547
[کەم]

434
00:33:36,890 --> 00:33:38,392
[تەقەی دوور]

435
00:33:49,737 --> 00:33:51,655
[تەقەی دوور]

436
00:33:57,911 --> 00:33:59,371
[قسەی بێهێز و شێواوی
بە زمانی ڕووسی]

437
00:33:59,455 --> 00:34:03,417
تەنها قۆچەکان. ئەوەی تر جێبهێڵە.

438
00:34:26,315 --> 00:34:27,440
[کەرەکانی دەمانچە]

439
00:34:28,025 --> 00:34:32,737
[بە زمانی ڕووسی] تۆ نایکەیت
سەر بە ئێرەم، منداڵەکەم. بڕۆ ماڵەوە.

440
00:34:36,824 --> 00:34:39,786
[بە زمانی ڕووسی] ئەمە ماڵی منە.

441
00:34:54,967 --> 00:34:55,969
ئەمە هی تۆیە؟

442
00:34:57,221 --> 00:34:58,222
بیخە خوارەوە!

443
00:34:59,515 --> 00:35:00,974
یان مردووی.

444
00:35:09,775 --> 00:35:11,068
-[ROARS]
-[GRUNTS]

445
00:35:13,737 --> 00:35:15,948
-[DISTANT GRUNTING]
-[نیشتنەوەی لێدانی دوور]

446
00:35:26,834 --> 00:35:32,256
[ژنێک گۆرانی دەڵێت
"بایو بایوشکی بایو" بە بێهێزی].

447
00:35:35,050 --> 00:35:36,969
[هەناسەدانی قورس]

448
00:36:05,414 --> 00:36:08,166
[نزیکبوونەوەی فڕۆکەوان].

449
00:36:22,097 --> 00:36:23,307
فڕۆکەوان: بەخێر بێیتەوە ماڵەوە.

450
00:36:24,182 --> 00:36:26,018
لە ژێر ڕاداردا ماینەوە
وەک هەمیشە.

451
00:36:26,643 --> 00:36:28,228
کاتێک جارێکی تر پێویستت پێم بوو پەیوەندیم پێوە بکە.

452
00:36:55,172 --> 00:36:57,758
[پەیام ناردنی دەنگی دەنگی دەدات].

453
00:36:57,841 --> 00:37:00,427
نیکۆلای: [لە تەلەفۆن].
سێرگی، ئەوە باوکتە.

454
00:37:00,510 --> 00:37:02,512
وەرە ماڵەوە. بیرت دەکەم.

455
00:37:02,596 --> 00:37:05,515
بۆ هەموو شتێک داوای لێبوردن دەکەم
کە ڕوویداوە.

456
00:37:05,641 --> 00:37:06,683
[دیمیتری بە پێکەنینەوە].

457
00:37:06,767 --> 00:37:09,186
دیمیتری: [لە تەلەفۆن].
تەنها گاڵتەکردن. ئەوە برای تۆیە.

458
00:37:09,269 --> 00:37:11,480
نامەم بۆ ناردیت.
لە کوێ بوویت؟

459
00:37:11,605 --> 00:37:13,649
-[ڕژانی ئاو]
-[GRUNTS]

460
00:37:14,942 --> 00:37:17,235
تۆ هێشتا خۆت لە دەرەوە شاردەوە
لە دارستانەکاندا، ها؟

461
00:37:17,319 --> 00:37:19,029
ئایا من دەتبینم
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم؟

462
00:37:19,947 --> 00:37:21,073
پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.

463
00:37:29,581 --> 00:37:30,958
[هەناسەبڕکێ].

464
00:37:37,506 --> 00:37:39,424
[GRUNTS]

465
00:37:42,928 --> 00:37:44,221
[ئاهێک]

466
00:37:44,972 --> 00:37:45,973
[تەقەی دەمانچە]

467
00:37:46,056 --> 00:37:48,725
[پیاوەکان بە زمانی ڕووسی گفتوگۆ دەکەن].

468
00:37:48,809 --> 00:37:50,852
ئەم گەوادییە لەسەر بارهەڵگرەکە بەدەست بهێنە!

469
00:37:51,895 --> 00:37:53,313
وەرە!

470
00:37:56,733 --> 00:37:58,610
با هەڵیانبگرین.

471
00:38:09,871 --> 00:38:10,872
[بە ڕووسی] ئەمە کێیە؟

472
00:38:16,461 --> 00:38:18,171
[بە زمانی ڕووسی]
ئەمە موڵکی تایبەتە.

473
00:38:18,880 --> 00:38:20,007
بۆیە منیش پرسیارم دەکرد

474
00:38:20,090 --> 00:38:22,300
ئەگەر بڕیار بوو قفڵ بکەیت
پێش ئەوەی بڕۆن.

475
00:38:25,429 --> 00:38:26,430
پیاوی چوارەم: [بە زمانی ڕووسی] بجوڵێ!

476
00:38:33,103 --> 00:38:34,354
[بە ئینگلیزی] جوڵە.

477
00:38:35,188 --> 00:38:37,274
بۆ وایە
تۆ ئاژەڵەکە دەکوژیت

478
00:38:37,357 --> 00:38:39,109
و تەنها قۆچەکان وەربگرن؟

479
00:38:40,360 --> 00:38:41,695
چونکە دەتوانین.

480
00:38:44,281 --> 00:38:45,782
[بە ئینگلیزی] "چونکە دەتوانیت"؟

481
00:38:46,324 --> 00:38:47,617
لە ڕێگاکە دەرچوو.

482
00:38:47,701 --> 00:38:49,870
ئێمە شەش کەسین
و تەنها یەکێک لە ئێوە.

483
00:38:50,871 --> 00:38:52,372
ئێستا شەش کەسن.

484
00:38:52,456 --> 00:38:54,666
کاتم بۆ ئەم شتە دەست نەکەوتووە.
وادەم داناوە.

485
00:38:54,750 --> 00:38:55,792
[قسەکردن بە زمانی ڕووسی]

486
00:38:56,668 --> 00:38:57,878
[پیاو ٥ بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].

487
00:39:06,094 --> 00:39:07,262
چی بە گاڵتە؟

488
00:39:09,473 --> 00:39:11,725
-[GRUNTS]
-[بە هاوارەوە]

489
00:39:15,312 --> 00:39:17,689
-[GRUNTS]
-[GROWLS]

490
00:39:21,526 --> 00:39:22,611
[بە ئینگلیزی] بڕۆ! بڕۆ!

491
00:39:54,351 --> 00:39:55,352
کاک تاگلین.

492
00:39:57,020 --> 00:39:58,814
داوای لێبوردن دەکەم.

493
00:39:58,897 --> 00:40:01,316
ئەم کابرایە، لە هیچ شوێنێکەوە هاتە دەرەوە.

494
00:40:02,067 --> 00:40:04,069
شێتێکی ناوخۆیی، یان...

495
00:40:04,653 --> 00:40:05,654
نازانم.

496
00:40:06,571 --> 00:40:07,739
بەڵام من ئاگاداری بووم.

497
00:40:08,573 --> 00:40:10,200
ئەو نابێت
ئیتر بێزارمان دەکات.

498
00:40:14,329 --> 00:40:17,124
لە ساتێکدا، تۆ نابیت
زۆرێک لە هەر شتێک بێزار بووە.

499
00:40:17,207 --> 00:40:18,250
چۆن...

500
00:40:19,918 --> 00:40:21,419
کاک تاگلین لە کوێیە؟

501
00:40:22,587 --> 00:40:24,089
ئای تۆ لەناو ئەودا وەستاویت.

502
00:40:27,884 --> 00:40:30,387
ئەمەم دۆزیەوە. خوێندنەوەیەکی سەرنجڕاکێش.

503
00:40:31,012 --> 00:40:32,055
تۆ ڕاوچیت.

504
00:40:32,139 --> 00:40:35,100
کاک تاگلین، ئەو ڕاوچی بەکرێ دەگرێت.
بەڵام ئەم ناوانە...

505
00:40:35,934 --> 00:40:39,062
-مادەی هۆشبەر، چەک، بازرگانیکردن...
-نا، نا، من، ئم--

506
00:40:39,146 --> 00:40:40,564
ناوت چییە؟

507
00:40:41,273 --> 00:40:42,274
ئاندرێ.

508
00:40:42,357 --> 00:40:43,608
ئەندرێ کێ؟

509
00:40:44,401 --> 00:40:46,653
ئەو پیاوانەی ناو ئەو کتێبە،
ئەوان ئەوانەن کە تۆ دەتەوێت.

510
00:40:46,736 --> 00:40:49,322
ئەوان بەرپرسیارن.
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەیان.

511
00:40:49,406 --> 00:40:50,740
پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.

512
00:40:52,367 --> 00:40:54,661
بەڵام منیش دەبم
زیادکردنی ئەم ناوانە بۆ لیستەکەم.

513
00:40:56,329 --> 00:40:57,789
ئەندرێ کێ؟

514
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
لاڤین.

515
00:41:02,878 --> 00:41:04,838
زۆر نزم
لەسەر فەرمانی چەقۆکێشان، ئەندرێ.

516
00:41:05,755 --> 00:41:07,799
ئۆی. تۆم دۆزیەوە.

517
00:41:07,883 --> 00:41:09,134
-[GRUNTS]
-[THUDS]

518
00:41:10,427 --> 00:41:11,303
[SPITS]

519
00:41:23,231 --> 00:41:24,524
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

520
00:41:24,608 --> 00:41:27,402
پەیامنێر: [لە ڤیدیۆکەدا]
و ئێستاش، مانشێتەکانی ئەمڕۆ.

521
00:41:27,485 --> 00:41:30,113
داواکاری گشتی خاچپەرستی لەندەن
سامانتا هۆدجس

522
00:41:30,197 --> 00:41:33,200
هەفتەی ڕابردوو بە گوللە کوژرا
لە ڕۆژێکی ڕووناکدا

523
00:41:33,283 --> 00:41:35,493
بەدوای ڕستەیەکدا دەگەڕێت
لە هێرشە خراپەکان

524
00:41:35,577 --> 00:41:38,747
بە ئامانجگرتنی جێبەجێکردنی یاسا
و دەسەڵاتی دادوەری.

525
00:41:39,497 --> 00:41:42,876
ڕێوڕەسمی یادکردنەوە
درەنگانی ئەمڕۆ بەڕێوەدەچێت.

526
00:41:47,380 --> 00:41:49,466
-[RAIN PATTERING]
-کالیپسۆ: من سامانتام ناسی

527
00:41:49,549 --> 00:41:51,384
کاتێک بۆ یەکەمجار چوومە لەندەن.

528
00:41:51,468 --> 00:41:53,929
ئەو ڕاهێنەر بوو،

529
00:41:54,804 --> 00:41:56,681
هاوڕێیەکی ئازیز

530
00:41:57,432 --> 00:42:00,977
و یەکێکە لە توندترینەکان
تێکۆشەرانی دادپەروەری

531
00:42:01,061 --> 00:42:02,854
ئەم شارە تا ئێستا زانیویەتی.

532
00:42:05,690 --> 00:42:07,400
هەموومان دەزانین کێ ئەم کارەی کردووە.

533
00:42:09,152 --> 00:42:13,657
سامانتا بوێری ئەوەی هەبوو بوەستێت
بە شێوازی سێمیۆن چۆرنی

534
00:42:13,740 --> 00:42:15,242
و لێپرسینەوەی لەگەڵدا بکەن.

535
00:42:16,326 --> 00:42:18,536
وە بۆ ئەو کردارە بوێرانەیە،

536
00:42:19,204 --> 00:42:20,705
ژیانی لەدەستدا.

537
00:42:24,834 --> 00:42:26,670
[دەنگ دەلەرزێت]
ئەم سیستەمە شکاوە.

538
00:42:38,682 --> 00:42:40,350
-ببورە بۆ هاوڕێکەت.
-گەواد.

539
00:42:41,726 --> 00:42:43,895
-مەبەستم ئەوە نەبووە تۆ بترسێنم.
-تۆ کردت.

540
00:42:44,896 --> 00:42:46,064
ببورن بۆ لەدەستدانتان.

541
00:42:46,815 --> 00:42:48,191
ئایا تۆ باش دەتناسی؟

542
00:42:49,317 --> 00:42:51,236
لە ڕاستیدا،
من بە هیچ شێوەیەک نەمدەناسی.

543
00:42:51,820 --> 00:42:53,822
باشە ئەوا،
سوپاس بۆ سەرەخۆشی.

544
00:42:56,032 --> 00:42:57,033
کالیپسۆ!

545
00:43:06,459 --> 00:43:08,128
پێم وایە ئەمە هی ئێوەیە.

546
00:43:13,925 --> 00:43:14,926
تۆ تۆ...

547
00:43:16,594 --> 00:43:17,679
تۆ کوڕەکەی.

548
00:43:19,347 --> 00:43:20,932
بەڵام نەخێر. تۆ بوویت...

549
00:43:21,016 --> 00:43:22,183
-تۆ بوویت...
-من بووم.

550
00:43:23,351 --> 00:43:24,811
بۆ ماوەی سێ خولەک.

551
00:43:24,894 --> 00:43:27,355
دەبوو درێژتر بوایە
ئەگەر لەوێ نەبوویتایە.

552
00:43:27,439 --> 00:43:29,899
ئەوانە بوون
کارتەکانی داپیرەم.

553
00:43:30,775 --> 00:43:33,278
من لە ڕاستیدا هێشتا
سەقفەکە لەگەڵ خۆمدا هەڵبگرە.

554
00:43:34,070 --> 00:43:35,530
کەواتە، بۆچی پێت دام؟

555
00:43:36,406 --> 00:43:38,116
پێشبینی بکە پێم وابوو پێویستت پێیەتی.

556
00:43:39,951 --> 00:43:41,703
ئەمە تەنها ئەوە بوو کە دەبوو بەردەوام بیت؟

557
00:43:41,786 --> 00:43:43,038
چۆن منت دۆزیەوە؟

558
00:43:45,749 --> 00:43:49,294
ڕاوکردنی خەڵک بۆ خوارەوە
جۆرێکە لە شتێکی من.

559
00:43:49,377 --> 00:43:50,628
ڕاوکردن؟

560
00:43:51,546 --> 00:43:52,881
دەزانی کێ ئەمەی کردووە؟

561
00:43:54,632 --> 00:43:55,967
بەڵێ، منیش دەیکەم.

562
00:43:57,510 --> 00:43:58,553
ئەوان ئەو بەدەست دەهێنن؟

563
00:43:59,387 --> 00:44:00,638
ڕەنگە نەبێت.

564
00:44:05,935 --> 00:44:07,771
چی دەڵێیت
ئەگەر پێم بڵێم...

565
00:44:09,564 --> 00:44:10,690
من پێشتر کردوومە؟

566
00:44:47,977 --> 00:44:49,187
ددانی پڵنگێک؟

567
00:44:49,270 --> 00:44:51,981
هەر ئامرازێک بێت بەکاری دەهێنم
بەردەستن.

568
00:44:52,649 --> 00:44:54,818
بۆچی وا دەکەیت؟

569
00:44:54,943 --> 00:44:57,112
ئایا ئەو بەرپرسیار نەبوو
بۆ کوشتنی هاوڕێکەت؟

570
00:44:59,114 --> 00:45:03,410
سەیرکردن. من ماوەیەکە هەوڵم داوە
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ دەتدۆزنەوە.

571
00:45:04,869 --> 00:45:06,538
ئەمە شێوازی وتنی منە
"سوپاس"

572
00:45:06,621 --> 00:45:07,956
بۆ ڕزگارکردنی ژیانم.

573
00:45:08,039 --> 00:45:10,834
من پرسیارم لێت نەکرد
بۆ کوشتنی هەر کەسێک. من پارێزەرم.

574
00:45:12,877 --> 00:45:14,295
[ئاهێک]

575
00:45:14,379 --> 00:45:16,756
بەڵام ئەو گەوادە
ئەوەی شایەنی بوو بەدەستی هێنا.

576
00:45:20,218 --> 00:45:22,053
دەزانم باوکت کێیە.

577
00:45:23,763 --> 00:45:24,931
تۆش وەک ئەویت؟

578
00:45:25,890 --> 00:45:26,891
چەتەیەک؟

579
00:45:26,975 --> 00:45:27,976
نەخێر.

580
00:45:31,020 --> 00:45:34,107
من بە سەیرکردنی باوکم گەورە بووم
خراپە بخەرە ناو دونیا.

581
00:45:35,191 --> 00:45:37,527
پیرە پیاوەکە
هەمووی زانیبووی.

582
00:45:37,610 --> 00:45:40,447
من بڕیار بوو
بۆ ئەوەی شوێن پێی ئەو بکەوێت

583
00:45:40,530 --> 00:45:43,158
و دەست بەسەردا بگرێت
کاروباری خێزانەکە.

584
00:45:44,200 --> 00:45:46,661
بەڵام شتێک بەسەرمدا هات
ئەو ڕۆژە منت دۆزیەوە.

585
00:45:49,205 --> 00:45:53,668
بۆیە، منیش ئەوەندە دوور بووم
لە باوکمەوە تا دەمتوانی.

586
00:45:55,378 --> 00:45:58,298
ئێستاش ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم
بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لە کەسانی وەک ئەو.

587
00:45:59,215 --> 00:46:00,675
کەواتە، تۆ ڕاوچیت؟

588
00:46:01,843 --> 00:46:04,053
ئەوە تەنها ئەوەیە
لە ڕۆژنامەکاندا تەلەفۆنم بۆ دەکەن.

589
00:46:05,930 --> 00:46:07,432
من کراڤنم پێ باشترە.

590
00:46:07,515 --> 00:46:08,600
کراڤێن؟

591
00:46:08,725 --> 00:46:10,602
ممم. بە "K"ێکەوە.

592
00:46:10,852 --> 00:46:11,895
هم.

593
00:46:11,978 --> 00:46:15,023
بەڵام تاکە کەسانێک کە هەیانە
بیستوومە کە ناو ئێستا مردوون.

594
00:46:15,106 --> 00:46:17,775
پاشان وا پێشبینی دەکەم تەنها...
دەبێت چاودێری پشتم بکەم.

595
00:46:17,901 --> 00:46:18,985
[کراڤێن پێدەکەنێت].

596
00:46:19,694 --> 00:46:21,196
کەواتە، ئایا تۆ لێرە دەژیت؟

597
00:46:21,905 --> 00:46:23,156
منیش نزیکەی ئەوەندە دوور دەژیم

598
00:46:23,239 --> 00:46:25,408
وەک ئەوەی کە دەتوانن
لەم شوێنە وەربگرە.

599
00:46:27,410 --> 00:46:28,620
بەڵام براکەم دەیکات.

600
00:46:30,788 --> 00:46:31,915
ئێمە، ئم...

601
00:46:34,876 --> 00:46:39,005
من هەمیشە لەگەڵیدا نەبووم
بۆیە کاتێک دەتوانم چێک ئین دەکەم.

602
00:46:41,174 --> 00:46:42,884
چی دەربارەی تۆ؟

603
00:46:42,967 --> 00:46:44,219
چۆن لێرە کۆتایی هات؟

604
00:46:44,844 --> 00:46:46,679
هەندێک ڕۆژ، ئەوەندە دڵنیا نیم.

605
00:46:46,763 --> 00:46:48,139
ئم...

606
00:46:49,682 --> 00:46:52,936
دایک و باوکم پارێزەر بوون،
کەواتە ئەوەم کرد.

607
00:46:53,853 --> 00:46:56,397
من لە ئۆفیسی DA بووم
لە نیویۆرک بۆ ماوەی حەوت ساڵ

608
00:46:56,481 --> 00:46:58,483
تا نەمتوانی
ئیتر بیبە.

609
00:46:59,234 --> 00:47:02,195
باشە هەندێک جار، یاسا
دەتوانێت لە ڕێگەی دادپەروەریدا بێتە پێشەوە.

610
00:47:02,779 --> 00:47:03,905
دەتوانێت.

611
00:47:05,949 --> 00:47:07,242
ئێستا، من لە لەندەنم

612
00:47:07,367 --> 00:47:09,869
لە یەکێک لە گەورەترین کۆمپانیاکانی یاسایی
لە ئەوروپا.

613
00:47:10,828 --> 00:47:12,163
من دەزانم لە کوێ کار دەکەیت.

614
00:47:12,247 --> 00:47:14,332
تۆ یەکێکیت لە باشترینەکان
پارێزەرانی لێکۆڵینەوە

615
00:47:14,415 --> 00:47:15,416
لەو شوێنەدا.

616
00:47:16,251 --> 00:47:17,502
منیش دەزانم

617
00:47:18,836 --> 00:47:21,506
هەموو موکلەکانت
بەتەواوی فریشتە نین.

618
00:47:22,090 --> 00:47:23,216
ئەوە ڕاستە.

619
00:47:24,133 --> 00:47:27,011
کەواتە، بەڕاستی چی بەدەست دەهێنیت
لە پشت ئەو مێزە ئەنجام دەدرێت؟

620
00:47:29,472 --> 00:47:30,557
لیستێکم هەیە.

621
00:47:31,516 --> 00:47:32,517
لیستێک؟

622
00:47:37,397 --> 00:47:40,900
ڕێگەی تریش هەیە بۆ ئەنجامدانی
ئەوەی کە تۆ بەنیازی ئەوە بوویت، کالیپسۆ.

623
00:47:52,453 --> 00:47:54,455
باشە، تۆ دەچیت
پێویستت بە پارێزەرێکە، یان لەوەش خراپتر،

624
00:47:54,539 --> 00:47:56,457
ئەگەر بهێڵیتەوە
messin' around لەم جیهانەدا.

625
00:47:59,419 --> 00:48:00,795
ئەی هاوبەشی؟

626
00:48:01,796 --> 00:48:05,216
لە ناوەوەی ئەو کۆمپانیایە،
دەتوانیت کەسانێک بدۆزیتەوە کە من ناتوانم.

627
00:48:05,300 --> 00:48:07,468
-و دواتر دەمتوانی ئەوەی بکەم...
-بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم.

628
00:48:12,599 --> 00:48:13,641
بیری لێدەکەمەوە.

629
00:48:15,226 --> 00:48:16,352
کراڤێن.

630
00:48:17,270 --> 00:48:19,147
وە کەمێک ئامۆژگاری دۆستانە؟

631
00:48:19,230 --> 00:48:22,108
ئەگەر بەردەوام بیت لە دوای...
ناوەکانی ئەو لیستە،

632
00:48:22,191 --> 00:48:24,819
ئەو کەسانەی کە گرنگییان پێدەدەیت
ئازاریان پێدەگات.

633
00:48:31,451 --> 00:48:33,494
[ئەڵقەی زەنگی بەرزکەرەوە].

634
00:48:35,705 --> 00:48:37,790
ئەلێکسی: هێی! ڕاجا!

635
00:48:37,874 --> 00:48:39,500
پیاوی شەشەم: پێویستمانە
بۆ ئەوەی باسی ئەم بابەتە بکەین.

636
00:48:39,584 --> 00:48:40,918
بەڵێ. دیسان دەچینەوە؟

637
00:48:41,669 --> 00:48:42,837
-[RAJA PANTING]
-بڕۆ! بڕۆ!

638
00:48:47,091 --> 00:48:48,468
[هەناسەدانی قورس]

639
00:48:48,551 --> 00:48:49,636
گوێت لێ بوو؟

640
00:48:50,637 --> 00:48:53,765
ڕاجا، وەرە لێرە بیدە.

641
00:48:54,641 --> 00:48:56,267
ئای تۆ وا لە من دەکەیت سواڵ بکەم؟

642
00:48:58,978 --> 00:49:00,271
دەزانی من سواڵ ناکەم.

643
00:49:01,773 --> 00:49:03,107
تۆ پێت وایە من لاوازم؟

644
00:49:05,860 --> 00:49:07,612
-ئەو شتەم پێ بدە.
-[RAJA GROWLS]

645
00:49:10,490 --> 00:49:12,116
-[SOUTS] ڕاجا!
-[RAJA WHIMPERS]

646
00:49:12,200 --> 00:49:14,577
هیچ کێشەیەکی نییە ڕاجینکا. بەڵێ.

647
00:49:14,661 --> 00:49:16,954
-تۆ ڕیاژوچکای منیت.
-[RAJA WHINES]

648
00:49:17,038 --> 00:49:18,206
پاپا تۆی خۆشدەوێت.

649
00:49:18,289 --> 00:49:19,666
پاپا لێت خۆش دەبێت.

650
00:49:19,749 --> 00:49:20,833
شتێکی تر.

651
00:49:21,793 --> 00:49:24,170
سێمیان چۆرنی
لە ژووری زیندانەکەیدا کوژرا.

652
00:49:26,255 --> 00:49:27,507
کێ گەیشتە دەستی؟

653
00:49:27,590 --> 00:49:29,425
دەڵێن
ئەوە ڕاوچی بوو.

654
00:49:30,677 --> 00:49:34,097
خێراتر لە چیتا،
فێڵبازی وەک ڕێوی.

655
00:49:35,181 --> 00:49:37,350
لە پڵنگ دڕندەتر.

656
00:49:38,601 --> 00:49:40,395
[پێکەنین]

657
00:49:41,729 --> 00:49:42,730
پێم بڵێ،

658
00:49:43,523 --> 00:49:47,485
پێت وایە
ئەم ڕاوچییە لە ڕاستیدا بوونی هەیە؟

659
00:49:47,568 --> 00:49:49,070
دەکرێت بارێکی زۆر بێت لە بۆلۆک.

660
00:49:50,029 --> 00:49:52,156
بەڵام، پاشان دیسانەوە،
گوێم لێیە لیستێکی هەیە.

661
00:49:52,240 --> 00:49:53,324
وە کاتێک لەسەری بوویت،

662
00:49:54,200 --> 00:49:55,243
هەرگیز نایەتە خوارەوە.

663
00:49:57,412 --> 00:49:59,622
وە چانسێکی باش هەیە
تۆ لەسەری.

664
00:50:03,209 --> 00:50:04,293
ئەگەر ڕاستەقینە بێت،

665
00:50:05,420 --> 00:50:06,713
دەتوانرێت بدۆزرێتەوە.

666
00:50:07,797 --> 00:50:09,006
هەندێک هەڵکەندن دەکەم.

667
00:50:10,007 --> 00:50:11,008
ئەلێکسی: چاوەڕوان بە.

668
00:50:13,094 --> 00:50:15,680
ئۆپەراسیۆنەکانی چۆرنی
لە یارییەکەدان، نەخێر؟

669
00:50:16,597 --> 00:50:17,598
کۆبوونەوەیەک دابنێ.

670
00:50:19,225 --> 00:50:20,601
سێ کوڕە سەرەکییەکەی.

671
00:50:21,769 --> 00:50:22,770
[دەرگای ئۆتۆمبێل بە زەبری هێز دادەخرێت].

672
00:50:43,916 --> 00:50:47,128
سەرۆکەکەت، سیمیۆن چۆرنی،
مردووە.

673
00:50:48,337 --> 00:50:52,550
من بەنیازم کۆنتڕۆڵ بکەم
لە مامەڵەکانی سەروەت و سامانەکەی.

674
00:50:52,633 --> 00:50:55,803
یەکێک لە ئێوە دەبێتە هاوبەشی من.
کێ دەبێت؟

675
00:50:56,596 --> 00:50:57,889
[پێکەنین]

676
00:50:58,389 --> 00:50:59,682
باشترین یاریگا سەردەکەوێت.

677
00:50:59,766 --> 00:51:01,559
[بە زمانی ڕووسی]
خۆی بە "کەرکوک" ناودەبات.

678
00:51:01,684 --> 00:51:03,269
سەیر ناکات
وەکو کەروێشکێک بۆ من.

679
00:51:03,352 --> 00:51:05,605
[بە ئینگلیزی]
بەڵام ئایا تۆ ناتەوێت بزانیت

680
00:51:06,481 --> 00:51:07,982
بۆچی پێم دەڵێن کەروێشک؟

681
00:51:11,861 --> 00:51:13,029
[IV DISCONNECTS]

682
00:51:15,656 --> 00:51:16,741
بۆچی بۆ خۆت بیکەیت؟

683
00:51:18,451 --> 00:51:20,495
دەبێت ببینن
مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەن.

684
00:51:24,123 --> 00:51:26,501
[پێست چرچ و لۆچ].

685
00:51:28,920 --> 00:51:31,255
-[WINCES]
-[پێست بەردەوامە لە چرچ و لۆچی].

686
00:51:33,466 --> 00:51:34,717
[بە زمانی ڕووسی]
ڕزگارت بێت لێی.

687
00:51:38,179 --> 00:51:39,597
[WHINES]

688
00:51:41,224 --> 00:51:42,558
ئای هیچ نییە ڕەجا.

689
00:51:43,684 --> 00:51:44,685
ئاساییە.

690
00:51:51,400 --> 00:51:52,693
[هەناسەبڕکێ].

691
00:52:01,911 --> 00:52:03,162
[GRUNTS]

692
00:52:04,080 --> 00:52:08,918
[فیشەکەکان CLATTERING]

693
00:52:12,797 --> 00:52:14,215
[IV CONNECTS]

694
00:52:14,632 --> 00:52:16,217
[ئاهێک بە ئاسوودەیی]

695
00:52:20,638 --> 00:52:22,557
-[تەقەی دەمانچە]
-[GRUNTING]

696
00:52:23,599 --> 00:52:25,518
دەتوانیت دەمانچەکانت لە شوێنێکدا دابنێیت.

697
00:52:25,601 --> 00:52:28,271
ئەگەر بمەوێت تۆ بمریت،
تەنها دەبێت خۆم بەرز بکەمەوە...

698
00:52:28,354 --> 00:52:29,522
مەیکە!

699
00:52:32,108 --> 00:52:35,069
کاتێک کەروێشکێک
دەرفەتی خۆی دەبینێت،

700
00:52:35,152 --> 00:52:36,612
درێغی ناکات.

701
00:52:38,197 --> 00:52:39,490
بارگاوی دەکاتەوە و دەیبات.

702
00:52:41,492 --> 00:52:43,202
بۆیە، جارێکی تر پرسیار دەکەم.

703
00:52:45,121 --> 00:52:47,123
کام لە ئێوە
ئایا دەبێتە هاوبەشی من؟

704
00:52:48,749 --> 00:52:49,750
[GRUNTS]

705
00:52:53,045 --> 00:52:54,505
جەهەنەمێکی یاریگا.

706
00:52:58,259 --> 00:52:59,260
ئێمە براوەیەکمان هەیە.

707
00:52:59,343 --> 00:53:01,888
[پێکەنین]

708
00:53:03,598 --> 00:53:05,600
[ژەنینی پیانۆ
"نیشانەی کاتەکان"]

709
00:53:11,939 --> 00:53:14,442
[بە تەقلیدکردنی ستایلەکانی هاری].
تەنها واز لە گریانەکەت بێنن

710
00:53:14,525 --> 00:53:16,527
نیشانەی سەردەمە

711
00:53:18,529 --> 00:53:21,991
بەخێربێن بۆ نمایشی کۆتایی

712
00:53:22,074 --> 00:53:25,411
بەهیوای ئەوەی لەبەرت کردبێت
باشترین جل و بەرگت

713
00:53:25,494 --> 00:53:27,580
[چاتە و گفتوگۆی نەرم]

714
00:53:28,039 --> 00:53:32,668
ناتوانی بەرتیل بدەیتە دەرگاکە
لە ڕێگادا بەرەو ئاسمان

715
00:53:34,670 --> 00:53:38,382
تۆ لێرە خوارەوە زۆر باش دەردەکەویت

716
00:53:38,466 --> 00:53:40,676
بەڵام تۆ لە ڕاستیدا باش نیت

717
00:53:47,141 --> 00:53:48,851
[چەپڵەیەکی نەرم]

718
00:53:48,935 --> 00:53:50,311
دیمیتری کوڕم.

719
00:53:51,687 --> 00:53:54,315
ئەمی داهاتوو بۆ تۆیە پاپا.

720
00:53:55,608 --> 00:53:57,735
[یاریکردن "ناتوانن."
ئەوەم لێ بسەنەرەوە"]

721
00:53:57,818 --> 00:54:01,280
[بە تەقلیدکردنی تۆنی بێنێت].
شێوازی لەبەرکردنی کڵاوەکەت...

722
00:54:01,364 --> 00:54:02,949
ئەو بۆ من دەیکات.

723
00:54:03,032 --> 00:54:04,951
ئەو دەزانێت من حەزم لە تۆنی بێنتە.

724
00:54:05,034 --> 00:54:06,243
حەزت لە تۆنی بێنتە؟

725
00:54:06,994 --> 00:54:09,455
متمانەم بە کەس نییە
کە حەزی لە تۆنی بێنت نییە.

726
00:54:11,958 --> 00:54:14,418
هەر کەسێک دەتوانێت بیکات.
ئەو وەکو چەقەڵ وایە.

727
00:54:14,502 --> 00:54:17,046
ناتوانن ئەوە وەربگرن
دوور لە من...

728
00:54:17,129 --> 00:54:18,506
ئەم بکوژانە...

729
00:54:19,632 --> 00:54:22,176
ئەگەر بتوانن
سەرۆکەکەت لە قەفەسدا بەدەست بهێنە...

730
00:54:23,761 --> 00:54:26,138
پێم وایە هەموومان
پێویستە ڕێوشوێنی خۆپارێزی بگرێتەبەر.

731
00:54:26,222 --> 00:54:27,223
من تێدەگەم.

732
00:54:28,015 --> 00:54:29,016
هم. نزیک ببنەوە.

733
00:54:31,727 --> 00:54:33,980
چۆرنی، ئەو نەماوە.

734
00:54:35,439 --> 00:54:38,693
ئەوەش وا دەکات ئۆپەراسیۆنەکانت
تووشی لاوازی دەبن.

735
00:54:40,820 --> 00:54:42,405
دەتوانم ئاسایشتان پێشکەش بکەم،

736
00:54:43,197 --> 00:54:45,700
دابەشکردن
و لە هەمووی ڕەخنەگرانەتر،

737
00:54:46,367 --> 00:54:47,535
ئارامی دەروونی.

738
00:54:48,536 --> 00:54:50,871
دەنگێکی خۆشە. من لەناو کەشتییەکەدام.

739
00:54:52,498 --> 00:54:53,624
هەر بەو شێوەیە؟

740
00:54:54,709 --> 00:54:56,669
تۆ نایکەیت
دەتەوێت بیری لێبکەیتەوە؟

741
00:54:56,752 --> 00:54:58,671
-دەبێت ڕێکخستن بگەڕێتەوە.
-[CHUCKLES]

742
00:54:58,754 --> 00:54:59,922
تا زووتر بێت باشترە.

743
00:55:03,050 --> 00:55:05,428
پێشتر مامەڵەت کردووە.

744
00:55:05,511 --> 00:55:07,555
نەتکرد؟ کێ لەگەڵ؟

745
00:55:08,264 --> 00:55:10,099
کەروێشک سڵاوی خۆی دەنێرێت.

746
00:55:11,892 --> 00:55:13,602
[تەقەکردن]

747
00:55:13,686 --> 00:55:15,021
[خەڵک هاوار دەکەن].

748
00:55:18,691 --> 00:55:21,152
-[تەقەکردن بەردەوامە]
-[هاوارکردن بەردەوامە]

749
00:55:21,235 --> 00:55:22,445
[بە چرپە]

750
00:55:30,870 --> 00:55:32,788
[تەقە و هاوارکردن پاشەکشە دەکات].

751
00:55:42,715 --> 00:55:43,716
هەستە.

752
00:56:00,274 --> 00:56:01,484
[نیکۆلای هەناسە دەدات].

753
00:56:01,567 --> 00:56:02,610
تۆ لێت دراوە.

754
00:56:03,861 --> 00:56:05,446
ئایا تۆ باشیت پاپا؟

755
00:56:09,075 --> 00:56:10,117
[GULPS]

756
00:56:11,869 --> 00:56:13,913
سەیری چی بکەن
ئەوان بە یانەکەمیان کردووە.

757
00:56:17,083 --> 00:56:20,336
لەسەر زەمینەی خۆم هێرش دەکرێتە سەرم.

758
00:56:22,379 --> 00:56:24,882
وە کێم هەیە بەرگریم لێ بکات؟

759
00:56:24,965 --> 00:56:26,133
کوڕەکەم،

760
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
پیانۆژەنەکە.

761
00:56:29,678 --> 00:56:31,597
بەردەوام بە. لێم بدە!

762
00:56:31,680 --> 00:56:32,681
شەڕم لەگەڵ بکە!

763
00:56:34,016 --> 00:56:36,811
من پێویستم بە خەباتکارە نەک ترسنۆک.

764
00:56:38,437 --> 00:56:40,272
تەنانەت بەرگری لە خۆتیش ناکەیت.

765
00:56:47,071 --> 00:56:48,489
لێدانی کراڤینۆف شکستی هێنا.

766
00:56:49,490 --> 00:56:50,866
هەموو کوڕەکانمان مردوون.

767
00:56:53,828 --> 00:56:58,165
[هیس دەکات].

768
00:57:01,794 --> 00:57:04,088
نیکۆلای ورچێکی پیری سەختە.

769
00:57:04,171 --> 00:57:06,090
بە بێدەنگی ناڕوات، دەزانی.

770
00:57:08,134 --> 00:57:10,136
ئەمەم دۆزیەوە
لە ژێر دەرگاکەمدا خلیسکاند.

771
00:57:25,734 --> 00:57:27,319
ئەلێکسی:
کوڕی نیکۆلای کراڤینۆف،

772
00:57:27,444 --> 00:57:29,864
سێرگی، ئایا ڕاوچییە؟

773
00:57:30,990 --> 00:57:33,701
بەڵام ئەمە کراڤێن چییە؟

774
00:57:33,784 --> 00:57:36,162
پیاوی شەشەم: دیارە، ئەوە چییە
خۆی بانگ دەکات.

775
00:57:37,079 --> 00:57:38,455
ئەمە ناتوانێت ڕاستەقینە بێت.

776
00:57:41,041 --> 00:57:43,085
-دەتوانێت؟
-دڵنیا نیم.

777
00:57:44,211 --> 00:57:46,172
بێگانە بخەرە سەر ئەمە.

778
00:57:46,255 --> 00:57:48,257
ئەو کەمێک فریکە

779
00:57:48,340 --> 00:57:50,801
بەڵام ئەو وەسوەسەی هەبووە
لەگەڵ هانتەر بۆ ساڵانێک.

780
00:57:51,760 --> 00:57:54,805
ڕەنگە بتوانێت بزانێت
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات.

781
00:58:07,776 --> 00:58:08,777
سڵاو!

782
00:58:08,986 --> 00:58:10,237
[بە زمانی ڕووسی]
چی دەکەیت؟

783
00:58:10,821 --> 00:58:11,989
بیانییەکە:
[بە زمانی ڕووسی] هیچ کێشەیەکی نییە.

784
00:58:12,239 --> 00:58:14,950
من بەدوای ئەو زیندانییەدا دەگەڕێم کە...
سێمیۆن چۆرنی کوشت.

785
00:58:16,911 --> 00:58:18,287
سوڕانەوە.

786
00:58:20,206 --> 00:58:21,207
سوڕانەوە.

787
00:58:23,626 --> 00:58:25,294
لێرە دەستت پێناگات!

788
00:58:25,586 --> 00:58:26,879
پێم دەڵێن بێگانە،

789
00:58:26,962 --> 00:58:28,339
چونکە من خەڵکی...
لە دەوروبەری هەر شوێنێک.

790
00:58:35,304 --> 00:58:36,680
[بە ئینگلیزی] یەکێک.

791
00:58:39,099 --> 00:58:40,100
دوو.

792
00:58:42,686 --> 00:58:43,896
سێ.

793
00:58:55,032 --> 00:58:56,158
[تەقەی دەمانچە]

794
00:59:04,792 --> 00:59:06,043
من دەبینم یا.

795
00:59:07,419 --> 00:59:09,129
[ترافیکی بێهێز لە پاشخان].

796
00:59:21,350 --> 00:59:24,895
-[خەڵک بە بێهێزی قسە دەکەن].
-[ئاهێک]

797
00:59:25,646 --> 00:59:28,107
پیاوی حەوتەم: ئەوە زۆر باشە.
ئایا لە خوارەوەیە لە لای ڕووبارەکە لەوێ؟

798
01:00:06,061 --> 01:00:09,064
[دوش ڕادەکات].

799
01:00:14,361 --> 01:00:15,738
[GRUNTS]

800
01:00:23,454 --> 01:00:25,122
-کراڤێن: سەرسوڕهێنەرە!
-[DMITRI SCREAMS]

801
01:00:25,205 --> 01:00:27,291
-عیسا! سێرگی!
-[پێکەنین]

802
01:00:28,083 --> 01:00:29,126
[بە هاوارەوە]

803
01:00:30,210 --> 01:00:32,171
تۆ گەوادەکەت لە من ترساند!

804
01:00:33,297 --> 01:00:35,466
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت برای کۆرپە.

805
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
[ماچ دەکات].

806
01:00:37,092 --> 01:00:38,594
خۆشم دەوێی کاکە!

807
01:00:38,677 --> 01:00:40,346
[پێکەنین]

808
01:00:41,305 --> 01:00:42,556
چی دەکەین، ها؟

809
01:00:44,141 --> 01:00:46,101
-باشە، تۆ ئەوەت لەبەر نییە.
-مەزن!

810
01:00:46,185 --> 01:00:47,519
-با لەناوەوە بمێنینەوە.
-چی؟

811
01:00:47,603 --> 01:00:49,021
ڕۆژی لەدایک بوونمە.

812
01:00:49,646 --> 01:00:51,899
لە ڕۆژی لەدایکبوونتدا، دەتوانین...

813
01:00:52,608 --> 01:00:56,987
بڕۆ بۆ باخچەی ئاژەڵانی پەتینگ
یان لە هەر شوێنێک بێت ئازادی دەکەیت.

814
01:00:57,071 --> 01:00:59,698
بەڵام، ئەمشەو، ئەمە.

815
01:01:02,618 --> 01:01:04,161
تۆ بیر دەکەیتەوە
من دەتوانم لەوەدا جێی ببمەوە؟

816
01:01:04,244 --> 01:01:05,537
ئەمە زۆر گەورەیە لەسەر من،

817
01:01:05,621 --> 01:01:07,164
بۆیە ئەمە دەبوو
تەواو بۆ تۆ.

818
01:01:10,334 --> 01:01:11,543
-ببوورە.
-سوپاس.

819
01:01:11,627 --> 01:01:12,920
خۆشی.

820
01:01:13,003 --> 01:01:14,463
بۆنێکی خۆش، بەڕێزان.

821
01:01:14,546 --> 01:01:16,632
سوپاس، بەڵام من نیم
لە ڕاستیدا لەبەرکردنی هەر...

822
01:01:19,843 --> 01:01:21,095
[لە ژێر هەناسەدا] نەخێر.

823
01:01:21,178 --> 01:01:22,971
ئەو کچە بڕیار بوو
بەم زووانە بزانە.

824
01:01:27,267 --> 01:01:29,353
دیمیتری: پاپا دانیشتبوو
هەر لێرەدا.

825
01:01:29,436 --> 01:01:31,355
هەمووی ئەوەندە خێرا ڕوویدا.

826
01:01:31,438 --> 01:01:35,317
تۆ بزانیت لە چی دروست کراویت
لە ساتێکی لەو جۆرەدا.

827
01:01:35,401 --> 01:01:36,527
من ترسنۆکم.

828
01:01:36,610 --> 01:01:39,405
دیما تۆ ترسنۆک نیت.
سروشتییە هەست بە ترس بکەیت.

829
01:01:39,488 --> 01:01:41,115
ئەوە تەنها...
غەریزەی قسەکردنت.

830
01:01:41,198 --> 01:01:43,951
بۆچی بەدەستی ناهێنین
بۆ ئەوەی هەڵبژێرین کێین؟

831
01:01:44,034 --> 01:01:47,621
بۆچی دەبێت من بم؟
پێویستە بەهێز بم، چاونەترس بم.

832
01:01:47,704 --> 01:01:50,666
بەرەو فیشەکەکان ڕادەکردم،
من ناچمە سەر زەوی.

833
01:01:50,749 --> 01:01:52,584
بۆچی دەتەوێت ببیت
کەسێک جگە لە خۆت؟

834
01:01:52,668 --> 01:01:54,420
بۆیە بۆ یەکجار ڕێزی لێدەگرتم!

835
01:01:54,503 --> 01:01:57,548
پاپا تاوانبارە.
کەواتە، ڕێزی ئەو چ سوودێکی هەیە؟

836
01:01:57,631 --> 01:01:59,967
تۆ وەک...
گرنگ نییە بیر لە چی دەکاتەوە.

837
01:02:00,050 --> 01:02:01,051
کە تۆ لە سەرووی ئەوەوەیت.

838
01:02:01,135 --> 01:02:03,303
-کە ناتوانێت دەستت لێبدات.
-باشە، ناتوانێت.

839
01:02:03,387 --> 01:02:05,931
وای لێکردی ڕقت لە خەڵک بێت.

840
01:02:06,014 --> 01:02:07,433
ڕقم لە مرۆڤ نییە.

841
01:02:09,435 --> 01:02:10,936
ڕقم لەوەیە کە خەڵک دەیکەن.

842
01:02:11,019 --> 01:02:12,521
بەڵام ڕقم لە مرۆڤ نییە.

843
01:02:14,273 --> 01:02:15,524
من پێشبینی دەکەم ئەو کاتە...

844
01:02:16,358 --> 01:02:18,318
پاپا لە یەک شتدا ڕاستی دەکرد.

845
01:02:18,485 --> 01:02:20,154
بەڵێ؟ چییە...

846
01:02:21,238 --> 01:02:23,574
[بە تەقلیدکردنی نیکۆلای]
"پێویستە پیاوان تاکە ئاژەڵ بن."

847
01:02:23,657 --> 01:02:25,367
کە هەڕەشەی لەسەرە”.

848
01:02:25,451 --> 01:02:27,536
نیکۆلای: دڵخۆشم
من لە ئاهەنگەکەم بێبەش نەبووم.

849
01:02:27,619 --> 01:02:28,537
[DMITRI CHUCKLES]

850
01:02:28,620 --> 01:02:31,081
-چۆن دەمتوانی دوور بخەمەوە...
-دیمیتری: پاپا!

851
01:02:31,165 --> 01:02:33,625
...و چانسەکە لەدەست بدە
و هەردوو کوڕەکەم ببینم؟

852
01:02:35,419 --> 01:02:36,420
دیمیتری.

853
01:02:38,297 --> 01:02:39,882
-بۆ تۆ.
-ئۆی.

854
01:02:44,011 --> 01:02:45,846
چاوەڕێی تۆ ناکەم
بۆ ئەوەی باوەشێکم پێبدات،

855
01:02:45,929 --> 01:02:47,181
بەڵام دەستگرتنێک؟

856
01:02:54,229 --> 01:02:55,230
داشا.

857
01:03:00,527 --> 01:03:03,197
من تەنها بۆ یەک نانی بەیانی هاتووم،

858
01:03:03,280 --> 01:03:04,656
بۆ ڕێزلێنان لە دیمیتری

859
01:03:05,574 --> 01:03:06,992
لە ڕۆژە گەورەکەیدا.

860
01:03:08,243 --> 01:03:09,244
ڕژێنە.

861
01:03:13,624 --> 01:03:16,418
بۆ پیاوان بڕێژن نەک بۆ کوڕان.

862
01:03:24,384 --> 01:03:25,385
وەرە سێرگی.

863
01:03:29,097 --> 01:03:30,516
بۆ خێزانی کراڤینۆف.

864
01:03:32,226 --> 01:03:33,894
ڕۆژێک فێربین

865
01:03:33,977 --> 01:03:35,896
بۆ لەبیرکردنی ڕابردوو

866
01:03:36,980 --> 01:03:38,315
و داهاتوو خەیاڵ بکە

867
01:03:38,398 --> 01:03:39,691
پێکەوە...

868
01:03:40,651 --> 01:03:41,985
وەک خێزان.

869
01:03:42,653 --> 01:03:44,821
[تۆستینگ بە زمانی ڕووسی].

870
01:03:47,241 --> 01:03:49,368
[سێرگێی و دیمیتری
بە شێوەیەکی نادیار گەمژەکردن].

871
01:03:49,993 --> 01:03:51,161
دابەزین دەچینە خوارەوە.

872
01:03:53,121 --> 01:03:54,122
تۆ باشە؟

873
01:03:58,877 --> 01:03:59,878
سێرگی.

874
01:04:01,505 --> 01:04:02,548
ها؟

875
01:04:02,631 --> 01:04:05,342
دەزانم بۆچی ساڵانە دێیت.

876
01:04:06,802 --> 01:04:07,803
'چونکە تۆ...

877
01:04:08,762 --> 01:04:10,305
هەست بە تاوانباری بکە...

878
01:04:10,389 --> 01:04:13,517
بۆ ئەوەی منی لەگەڵیدا بەجێهێشتووە.

879
01:04:14,226 --> 01:04:16,061
لێت خۆش دەبم...

880
01:04:18,522 --> 01:04:19,523
بۆ...

881
01:04:20,899 --> 01:04:21,900
هەموو شتێک.

882
01:04:27,406 --> 01:04:28,407
داوای لێبووردن دەکەم.

883
01:04:31,785 --> 01:04:35,330
[ژنێک گۆرانی دەڵێت
"بایو بایوشکی بایو" بە بێهێزی].

884
01:04:37,916 --> 01:04:39,001
[FAN RATTLING]

885
01:04:41,461 --> 01:04:42,754
[ئاهێک]

886
01:04:42,838 --> 01:04:46,466
دایک: سێرگی! سێرگی!

887
01:04:51,179 --> 01:04:52,222
[بە قورسی ئاهێک دەدات].

888
01:04:53,140 --> 01:04:54,641
[کریکتەکان چرپە دەکات].

889
01:05:14,911 --> 01:05:16,663
هەرگیز هیچیان ناوێت،
ئەوان نا؟

890
01:05:17,581 --> 01:05:18,582
ئەوە ڕابگرە، ئایا یا؟

891
01:05:19,207 --> 01:05:21,001
تکایە؟ هاوڕێ؟

892
01:05:23,253 --> 01:05:24,254
[ئەڵقەی زەنگی بەرزکەرەوە].

893
01:05:26,298 --> 01:05:27,507
[ئاهێک]

894
01:05:27,591 --> 01:05:28,842
پێنت هاوس، تکایە.

895
01:05:34,556 --> 01:05:36,725
-هەوڵمدا بۆت هەڵیبگرم.
-نا، تۆ نەتکرد.

896
01:05:38,977 --> 01:05:40,103
ئەمە؟

897
01:05:40,187 --> 01:05:42,522
چەقۆی سەفەری منە.
بۆ کار بەکاری بهێنە.

898
01:05:42,606 --> 01:05:43,649
ئاه.

899
01:05:45,025 --> 01:05:46,610
چی دەکەیت بۆ کار،
بەڕاستی؟

900
01:05:47,569 --> 01:05:48,570
من ڕاو دەکەم...

901
01:05:52,115 --> 01:05:53,116
خەڵک.

902
01:05:53,200 --> 01:05:54,201
[ئەڵقەی زەنگی بەرزکەرەوە].

903
01:06:00,082 --> 01:06:01,541
دیمیتری؟

904
01:06:03,210 --> 01:06:04,378
[هەناسەدانی قورس]

905
01:06:09,132 --> 01:06:11,259
دیمیتری: تکایە! تکایە! وازی لێ بێنە!

906
01:06:15,097 --> 01:06:15,972
[هاوار دەکات].

907
01:06:18,100 --> 01:06:19,393
[شووشە و کانزا شکێنەکان].

908
01:06:26,566 --> 01:06:28,068
[تایەکان قیژە]

909
01:06:37,786 --> 01:06:39,871
هێی، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.
وەستان! تکایە، تکایە!

910
01:06:39,955 --> 01:06:41,957
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
دەتوانین ئەمە بزانین.

911
01:06:42,040 --> 01:06:43,041
پیاوی هەشتەم: بیخە ژێرەوە.

912
01:07:01,643 --> 01:07:02,644
لەوێیە.

913
01:07:03,520 --> 01:07:04,521
لەدەستی بدە!

914
01:07:05,981 --> 01:07:07,607
کراڤن: گێلەکە وەربگرە
لە ڕێگاکە دەربکەون!

915
01:07:09,067 --> 01:07:10,068
ژنی سێیەم: سەیری بکە!

916
01:07:15,407 --> 01:07:16,700
[تایەکان قیژە]

917
01:07:19,286 --> 01:07:20,954
-[GRUNTS]
-[GLASS SHATTERS]

918
01:07:22,289 --> 01:07:23,415
[هۆرنی ئۆتۆمبێل]

919
01:07:25,500 --> 01:07:26,626
[دەقیژێت].

920
01:07:28,920 --> 01:07:30,005
-[THUDS]
-[GRUNTS]

921
01:07:32,048 --> 01:07:33,008
[تایەکان قیژە دەکەن].

922
01:07:33,091 --> 01:07:34,217
گێل!

923
01:07:35,260 --> 01:07:36,803
بڕۆ!

924
01:07:37,179 --> 01:07:38,847
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

925
01:07:41,683 --> 01:07:43,059
خێراتر!

926
01:07:43,143 --> 01:07:44,352
[کراڤێن هاوار دەکات].

927
01:07:50,942 --> 01:07:52,194
[تایەکان قیژە]

928
01:07:53,028 --> 01:07:54,112
[هۆرنەکانی ئۆتۆمبێل زەنگ لێدەدەن].

929
01:07:55,906 --> 01:07:56,907
[GRUNTS]

930
01:08:00,452 --> 01:08:02,370
[تێپەڕبوونی هاتوچۆ و لێدانی بوق].

931
01:08:07,292 --> 01:08:08,251
[GRUNTS]

932
01:08:08,752 --> 01:08:10,212
دیمیتری!

933
01:08:11,296 --> 01:08:13,340
-[GRUNTS]
-[تەقەی دەمانچە]

934
01:08:14,716 --> 01:08:17,135
دژە فیشەکە گەمژە!
ناوەوە و دەرەوە!

935
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
دابەزێنە!

936
01:08:26,310 --> 01:08:27,813
[GRUNTING]

937
01:08:29,731 --> 01:08:31,774
[METAL CREAKING]

938
01:08:35,237 --> 01:08:36,571
[تەقەی دەمانچە]

939
01:08:36,654 --> 01:08:38,698
[هۆرنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].

940
01:08:38,782 --> 01:08:39,866
[GRUNTS]

941
01:08:47,122 --> 01:08:48,332
[هێلیکۆپتەرەکە دەلەرزێت].

942
01:08:52,045 --> 01:08:53,337
[گریانە]

943
01:08:56,216 --> 01:08:57,591
[هاوار دەکات].

944
01:09:03,807 --> 01:09:05,058
[بیپی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

945
01:09:12,691 --> 01:09:13,649
[دەقیژێت].

946
01:09:17,362 --> 01:09:18,779
[سوڕانەوەی بزوێنەری هێلیکۆپتەر].

947
01:09:22,576 --> 01:09:24,368
[تەقەکردن]

948
01:09:29,040 --> 01:09:30,332
[تەقەکردن بەردەوامە]

949
01:09:32,752 --> 01:09:34,045
[GRUNTS]

950
01:09:36,214 --> 01:09:38,300
-[بە خێرایی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
-بڕۆ! بڕۆ!

951
01:09:40,886 --> 01:09:42,053
[هاوار دەکات].

952
01:09:44,764 --> 01:09:45,974
[زەنگی ئاگادارکردنەوە بەردەوامە لە بیپکردن].

953
01:09:51,479 --> 01:09:52,731
[GRUNTS]

954
01:10:11,833 --> 01:10:13,084
[CLANGS]

955
01:10:18,381 --> 01:10:19,549
[هەناسەبڕکێ].

956
01:10:22,510 --> 01:10:24,262
دیما!

957
01:10:27,474 --> 01:10:29,225
پیاوی ١٠: سڵاو کاکە.
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

958
01:10:29,309 --> 01:10:30,644
خاولییەک، ڕەنگە؟

959
01:10:31,770 --> 01:10:34,022
کالیپسۆ: زۆر سوپاس.
قەدری بزانە.

960
01:10:40,695 --> 01:10:43,573
بەڕێز. پێم وایە تۆ ڕۆشتووی
پێڵاوەکانت لە هۆڵی پێشوازی.

961
01:10:43,657 --> 01:10:45,659
-زۆر دڵنیام کە نەمکردووە.
-بۆ ناڕۆین

962
01:10:45,742 --> 01:10:46,910
و سەیرێکی بکە؟

963
01:10:46,993 --> 01:10:48,870
ڤۆڵتی بەس نییە
لەوێدا هاوڕێ.

964
01:10:48,954 --> 01:10:51,665
برایان! هەموو شتێک باشە.
ئەو موکلێکە.

965
01:10:52,457 --> 01:10:54,125
چی بە جەهەنەمەوە سێرگی؟

966
01:10:54,209 --> 01:10:56,461
پێم وتیت بیردەکەمەوە
سەبارەت بە ئۆفەرەکەت.

967
01:10:56,544 --> 01:10:58,421
ناتوانیت
بەم شێوەیە وەرە لێرە.

968
01:10:58,505 --> 01:11:00,090
ئەمە شوێنی بازرگانی منە.

969
01:11:00,173 --> 01:11:01,174
براکەمیان دەستکەوت.

970
01:11:02,050 --> 01:11:04,302
-کێ برای تۆی دەستکەوت؟
-چوار کەس بوون.

971
01:11:05,512 --> 01:11:06,805
لە شوێنی خۆی بردییەوە.

972
01:11:07,597 --> 01:11:09,808
-کەواتە، تۆ بینیوتە؟
-ئەم یەک کابرایە هەبوو.

973
01:11:10,976 --> 01:11:12,310
قژی ڕەش، چاوی قاوەیی.

974
01:11:12,394 --> 01:11:15,438
لە ژێرەوە پەڵەیەکی هەیە
چاوی چەپی. دەنگی تورکی بوو.

975
01:11:15,522 --> 01:11:16,648
عیسا.

976
01:11:16,773 --> 01:11:17,774
قسەت لەگەڵیان کرد.

977
01:11:17,857 --> 01:11:19,234
بە تەواوی نا.

978
01:11:20,819 --> 01:11:23,071
بەڵام هەبوو
هەندێک هاوارکردن تێیدا بەشدارە.

979
01:11:23,530 --> 01:11:24,447
[ئاهێک]

980
01:11:27,450 --> 01:11:28,451
باشە.

981
01:11:29,953 --> 01:11:31,162
کەواتە با بچینە ناویەوە.

982
01:11:33,665 --> 01:11:35,291
دەبوو منیش بم
بۆ ئەو لەوێ بووم.

983
01:11:36,918 --> 01:11:38,211
من نەمدەتوانی بخەوم، بۆیە...

984
01:11:39,796 --> 01:11:41,923
ڕۆیشتم و چووم
بۆ پیاسەیەک و من...

985
01:11:42,007 --> 01:11:43,008
ئێمە دەیدۆزینەوە.

986
01:11:43,091 --> 01:11:44,217
[ئاهێک]

987
01:11:45,260 --> 01:11:46,261
باشە؟

988
01:11:47,095 --> 01:11:48,471
من ئەوەی دەیکەم دەیکەم،

989
01:11:48,555 --> 01:11:49,806
ناوێکمان بۆ بهێنە.

990
01:11:51,391 --> 01:11:54,102
و پاشان،
تۆ بڕیارە ئەو کارە بکەیت کە دەیکەیت.

991
01:11:55,520 --> 01:11:57,022
وە ئێمە دەیگەڕێنینەوە.

992
01:11:58,940 --> 01:12:00,400
بەدوای بەکرێگیراوێکدا دەگەڕێم،

993
01:12:00,483 --> 01:12:02,318
تەنها ڕفاندنێکی بەڕێوەبرد
لە لەندەن.

994
01:12:02,402 --> 01:12:04,070
پەڵەی شێوە مانگ
لە ژێر چاوی چەپیدا.

995
01:12:04,863 --> 01:12:07,157
جگەرەی تورکی دەکێشێت،
ڕەنگە نەتەوەیەک بێت.

996
01:12:08,450 --> 01:12:09,784
ئەو بدۆزەرەوە.

997
01:12:13,580 --> 01:12:14,914
نیکۆلای: سێرگی.

998
01:12:14,998 --> 01:12:16,291
کێن؟

999
01:12:16,374 --> 01:12:17,751
ئەوان نەیاندەگوت.

1000
01:12:17,834 --> 01:12:19,753
بەڵام دەزانی، نەخێر؟

1001
01:12:19,836 --> 01:12:21,713
لیستی دوژمنەکانم درێژە.

1002
01:12:26,509 --> 01:12:27,802
سەیرکە چییان لێکرد.

1003
01:12:39,439 --> 01:12:40,565
چەندیان دەوێت؟

1004
01:12:41,900 --> 01:12:42,901
٢٠ ملیۆن.

1005
01:12:43,860 --> 01:12:45,153
لە ماوەی ٤٨ کاتژمێردا.

1006
01:12:49,616 --> 01:12:50,617
پارەیان پێ بدە.

1007
01:12:51,618 --> 01:12:52,660
ئاڵۆزە.

1008
01:12:52,744 --> 01:12:54,704
نەخێر، وا نییە. زۆر سادەیە.

1009
01:12:55,872 --> 01:12:58,416
پارەکەت هەیە
و ئەویش کوڕی تۆیە.

1010
01:12:58,500 --> 01:13:00,293
ئەمە پەیوەندی بە پارەوە نییە.

1011
01:13:00,376 --> 01:13:02,045
ئەمە پەیوەندی بە دەسەڵاتەوە هەیە.

1012
01:13:05,715 --> 01:13:06,716
ئەگەر پارە بدەم،

1013
01:13:07,717 --> 01:13:08,718
من لاوازم.

1014
01:13:09,636 --> 01:13:11,387
ئەگەر لاوازی نیشان بدەم،

1015
01:13:11,471 --> 01:13:15,058
دەست دەکەم بە لەدەستدانی هەموو شتێک
تەمەنم بە بیناسازی بەسەر بردووە.

1016
01:13:15,141 --> 01:13:17,227
بینایەکی تەمەن درێژ چی؟

1017
01:13:18,895 --> 01:13:20,438
تۆ بازرگانی مادەی هۆشبەریت.

1018
01:13:23,024 --> 01:13:23,900
[GRUNTS]

1019
01:13:25,068 --> 01:13:26,861
تۆ بەدەستی ناهێنیت
بۆ ئەوەی ئیتر ئەوە بکات.

1020
01:13:27,987 --> 01:13:29,697
دیمیتری بێتاوانە.

1021
01:13:29,781 --> 01:13:32,951
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بمرێت،
خوێنی لەسەر دەستەکانتە.

1022
01:13:33,493 --> 01:13:34,494
لەسەر دەستەکانم؟

1023
01:13:35,370 --> 01:13:36,704
دەستەکانم؟

1024
01:13:36,788 --> 01:13:38,581
من وازم لێ نەهێنا.

1025
01:13:39,874 --> 01:13:41,793
وازت لێهێنا.

1026
01:13:43,753 --> 01:13:44,754
تۆ.

1027
01:13:48,091 --> 01:13:50,176
مردبوو
ئەو ساتەی کە بردرا!

1028
01:13:51,344 --> 01:13:53,304
پارە بدەم یان نا!

1029
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
نەخێر، تۆ...

1030
01:13:56,558 --> 01:13:57,809
تۆ ئەوە نازانیت.

1031
01:13:57,892 --> 01:14:00,061
بەڵێ. دەزانم.

1032
01:14:01,479 --> 01:14:03,439
چونکە من ئەوەم دەکرد.

1033
01:14:04,107 --> 01:14:05,191
تۆ نەفرەت لێکراویت.

1034
01:14:06,025 --> 01:14:07,777
بێگومان من دەمەوێت ئەو بگەڕێتەوە.

1035
01:14:09,154 --> 01:14:11,197
من دەمەوێت هەردوو کوڕەکەم بگەڕێنەوە.

1036
01:14:15,535 --> 01:14:16,536
هم.

1037
01:14:19,164 --> 01:14:20,957
هەندێک ئەفسانە بوویت.

1038
01:14:25,253 --> 01:14:26,254
پیاوی هەشتەم: لە خەو هەڵسە!

1039
01:14:28,506 --> 01:14:29,507
ئەمانە وەربگرە.

1040
01:14:30,675 --> 01:14:33,344
دژە زیندەیی. ناتوانم
ئایا تۆ لەسەرم مردیت، دەتوانم؟

1041
01:14:43,396 --> 01:14:46,065
[تەقلیدکردنی پیاوی ٨] "ناتوانێت هەیبێت."
تۆ لەسەر من دەمری، دەتوانم؟"

1042
01:14:53,031 --> 01:14:54,282
ئەوە باشە. [SNIFFS]

1043
01:14:55,033 --> 01:14:56,326
[GRUNTS]

1044
01:15:23,144 --> 01:15:24,312
عومەر ئۆزدەمیر.

1045
01:15:25,313 --> 01:15:28,608
لە خانەقایەکدا کون کراوە
لە جەرگەی ئەنقەرە.

1046
01:15:29,400 --> 01:15:30,443
دەست خۆش.

1047
01:15:30,526 --> 01:15:33,112
دەتوانن سوپاسم بکەن
بە ئەوەی جارێکی تر پەیوەندیم پێوە نەکاتەوە.

1048
01:15:33,196 --> 01:15:34,197
دەبینین.

1049
01:15:34,906 --> 01:15:36,616
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].

1050
01:15:42,372 --> 01:15:43,665
بیانییەکە: چۆن بوو؟

1051
01:15:47,043 --> 01:15:49,003
-ئەو کچە وەریگرت.
-بێگومان ئەویش وەریگرتووە.

1052
01:15:49,796 --> 01:15:50,964
بەڵام ئایا ئەو کچە باوەڕى پێت کرد؟

1053
01:15:51,047 --> 01:15:52,882
بەڵێ. ئەو متمانەی بە من هەیە.

1054
01:15:53,299 --> 01:15:54,133
هەممم.

1055
01:15:54,592 --> 01:15:57,178
هەر بۆیەش من دوو هێندەم دەوێت
ئەوەی سەرۆکەکەت بەڵێنی پێدابوو.

1056
01:15:58,471 --> 01:15:59,472
دوو هێندە؟

1057
01:16:00,431 --> 01:16:01,432
بۆچی سێ جار نەبێت؟

1058
01:16:02,141 --> 01:16:03,434
چ یارییەک دەکەیت؟

1059
01:16:03,518 --> 01:16:04,519
[پێکەنین]

1060
01:16:07,689 --> 01:16:09,357
[دەنگ شێواندن] یەکێک.

1061
01:16:10,942 --> 01:16:11,943
دوو.

1062
01:16:12,568 --> 01:16:13,569
سێ.

1063
01:16:13,653 --> 01:16:15,446
-[زەنگی تەلەفۆن]
-[تەقە لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]

1064
01:16:16,531 --> 01:16:17,532
تەواو بووە.

1065
01:16:22,203 --> 01:16:23,663
[پەیوەندیکردن بە پەیوەندی خێرا].

1066
01:16:29,335 --> 01:16:30,336
خۆتان ئامادە بکەن.

1067
01:16:31,504 --> 01:16:34,048
ڕاوچی لە ڕێگایە.

1068
01:16:35,633 --> 01:16:36,926
کالیپسۆ: [بە تەلەفۆن] سێرگی،

1069
01:16:37,010 --> 01:16:39,012
ئەو پیاوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
عومەر ئۆزدەمیرە.

1070
01:16:39,804 --> 01:16:42,974
خانەقایەکی کۆنم دۆزیەوە
بە ناوی بنەماڵەکەی لە تورکیا.

1071
01:16:43,975 --> 01:16:46,185
وە ئەوە کوێیە
براکەت دەدۆزیتەوە.

1072
01:16:47,812 --> 01:16:48,813
سوپاس بۆ ئەمە.

1073
01:16:50,356 --> 01:16:52,233
باشە ئێلی، با بڕۆین!

1074
01:17:31,522 --> 01:17:32,732
-[DART THWICKS]
-[GRUNTS]

1075
01:17:34,275 --> 01:17:35,276
[بە نەرمی] باشە.

1076
01:17:48,581 --> 01:17:49,832
[THUD ی دوور]

1077
01:17:55,922 --> 01:17:57,215
[DART SWISHES]

1078
01:18:14,941 --> 01:18:20,196
[پیاوەکان بە زمانی تورکی گفتوگۆ دەکەن].

1079
01:18:26,494 --> 01:18:27,954
[THUD ی دوور]

1080
01:18:32,542 --> 01:18:37,672
[پیاوەکان بەردەوامن لە گفتوگۆکردن
بە زمانی تورکی]

1081
01:18:39,590 --> 01:18:41,592
[گفتوگۆکە پاشەکشە دەکات].

1082
01:18:45,471 --> 01:18:47,306
[پیاو لە دوورەوە
هاوارکردن بە زمانی تورکی]

1083
01:18:50,726 --> 01:18:52,603
-[GRUNTS]
-[تەقەی دەمانچە]

1084
01:18:52,687 --> 01:18:53,855
[پیاوەکان بە زمانی تورکی هاوار دەکەن].

1085
01:18:58,192 --> 01:18:59,485
[بە ئینگلیزی] ئەوە ئەو.

1086
01:18:59,944 --> 01:19:01,696
[دەمانچە کۆک دەکات].

1087
01:19:05,700 --> 01:19:06,993
[پیاو هاوار دەکات].

1088
01:19:10,121 --> 01:19:11,873
-[تەقەی دەمانچە]
-[هاوار دەکات]

1089
01:19:14,417 --> 01:19:15,626
[GRUNTS]

1090
01:19:18,337 --> 01:19:19,839
[تەقەی دوور]

1091
01:19:20,089 --> 01:19:21,090
ئەو لەوێیە.

1092
01:19:28,556 --> 01:19:29,640
دیمیتری لە کوێیە؟

1093
01:19:29,765 --> 01:19:31,976
-[کراڤێن هاوار دەکات]
-[GRUNTS]

1094
01:19:34,187 --> 01:19:35,438
لە کوێیە؟

1095
01:19:36,481 --> 01:19:39,317
من دابەزێنە و هەرگیز نایکەیت
براکەت بدۆزەرەوە...

1096
01:19:40,151 --> 01:19:41,152
کراڤێن.

1097
01:19:48,117 --> 01:19:51,162
-[تەقینەوە]
-[پیاو ٨ هاوار دەکات].

1098
01:19:53,331 --> 01:19:55,124
[بەم شێوەیە]

1099
01:19:56,626 --> 01:19:58,544
[ROCKSLIDE RUMBLING]

1100
01:20:06,594 --> 01:20:08,513
چۆن ناوم دەزانی؟

1101
01:20:08,596 --> 01:20:10,056
کێ منی داناوە؟

1102
01:20:10,139 --> 01:20:11,641
کێ براکەمی برد؟

1103
01:20:13,351 --> 01:20:14,352
کەروێشکەکە.

1104
01:20:14,852 --> 01:20:16,437
ئێستا هەردووکمانی کوشتووە.

1105
01:20:20,441 --> 01:20:21,734
[کراڤێن هاوار دەکات].

1106
01:20:25,446 --> 01:20:26,447
[GRUNTS]

1107
01:20:32,203 --> 01:20:33,788
[گفتوگۆیەکی بێهێز بە زمانی تورکی]

1108
01:20:41,629 --> 01:20:42,630
پیاوی ١١: [بە زمانی تورکی].
تۆ کێیت؟

1109
01:20:43,089 --> 01:20:45,007
[بە تورکی] یەکێک لە ئێوە دەیکات
جانتای بەڵگەت هەیە؟

1110
01:20:45,550 --> 01:20:47,009
هی خۆمم لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێهێشت.

1111
01:20:47,385 --> 01:20:48,427
ئەوە چییە؟

1112
01:20:49,387 --> 01:20:52,056
[بە ئینگلیزی]
ئەمەش نۆکی تەسبیحی وردکراو.

1113
01:20:53,891 --> 01:20:55,977
ئەو پیاوەی ئەم کارەی کرد
ژەهرەکانی دەزانێت.

1114
01:20:58,563 --> 01:20:59,689
[دەنگ شێواندن] یەکێک.

1115
01:21:01,232 --> 01:21:02,233
دوو.

1116
01:21:04,527 --> 01:21:05,528
سێ.

1117
01:21:07,697 --> 01:21:08,656
[BLADE WITDHRAWS]

1118
01:21:08,739 --> 01:21:10,366
[بە ئینگلیزی] چی دەکەیت؟

1119
01:21:12,076 --> 01:21:13,327
-[SICES]
-[GAGS]

1120
01:21:14,453 --> 01:21:15,454
بە بینینی یا.

1121
01:21:18,916 --> 01:21:21,836
[راجا بارکینگ]

1122
01:21:21,961 --> 01:21:25,172
-[SNAPS FINGERS]
-ئەوە بەسە ڕەجا. هم.

1123
01:21:25,256 --> 01:21:27,300
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
دەربارەی پەنجەت.

1124
01:21:27,383 --> 01:21:28,593
زیانەکانی بارمتە.

1125
01:21:29,552 --> 01:21:30,553
ئازادی ببڕن.

1126
01:21:30,636 --> 01:21:31,846
[BLADE FLIKS دەکات]

1127
01:21:36,475 --> 01:21:37,476
جارێک یەکترمان ناسی...

1128
01:21:38,728 --> 01:21:40,646
لە گەشتی ڕاوکردنی باوکتدا.

1129
01:21:40,730 --> 01:21:42,690
من، ئەه... بیرم نییە.

1130
01:21:43,733 --> 01:21:46,193
نەخێر، تۆ نەتدەکرد.
قژم جیاواز بوو.

1131
01:21:47,236 --> 01:21:48,446
تۆ زۆر گەنج بوویت.

1132
01:21:49,071 --> 01:21:50,072
من؟

1133
01:21:52,366 --> 01:21:53,367
هەرگیز لەبیرم نەچوو.

1134
01:21:56,704 --> 01:21:58,331
کەواتە، ئایا قسەت کردووە
بۆ باوکم؟

1135
01:21:59,332 --> 01:22:01,459
ئایا ڕازی بووە پارە بدات؟

1136
01:22:02,251 --> 01:22:03,628
نەخێر [CHUCKLING]

1137
01:22:03,711 --> 01:22:07,131
نیکۆلای کراڤینۆف هەرگیز نەبوو
بڕیارە ٢٠ ملیۆن دۆلار ڕادەست بکات

1138
01:22:07,214 --> 01:22:08,883
بۆ ئەوەی کوڕە گەوادەکەی بگەڕێنێتەوە.

1139
01:22:11,010 --> 01:22:13,471
تۆ ڕووداوێکیت دیمیتری.

1140
01:22:15,640 --> 01:22:17,850
تۆ هاتیتە ئەم دونیایە
وەک ڕووداوێک،

1141
01:22:18,476 --> 01:22:21,187
تۆش هاتیتە دەستی من
وەک ڕووداوێک.

1142
01:22:22,772 --> 01:22:23,856
کەواتە، ئایا دەتوانم بچم؟

1143
01:22:23,939 --> 01:22:25,107
ئەو پیاوانەی تۆیان برد،

1144
01:22:25,900 --> 01:22:27,234
ئەوان بۆ تۆ نەبوون.

1145
01:22:28,277 --> 01:22:29,862
ئەوان لەوێ بوون
بۆ براکەت.

1146
01:22:30,404 --> 01:22:31,489
سێرگی؟

1147
01:22:31,572 --> 01:22:32,823
هەردووکتان چووینە ژوورەوە...

1148
01:22:33,574 --> 01:22:35,910
بەڵام کاتێک کوڕەکانم لەوێ هەستان؟
پووف!

1149
01:22:35,993 --> 01:22:37,036
ئەو نەمابوو.

1150
01:22:38,245 --> 01:22:39,246
وەک هەمیشە دەیکات.

1151
01:22:40,581 --> 01:22:41,582
بۆیە، من تۆم برد.

1152
01:22:42,458 --> 01:22:43,542
بەختم باش بوو.

1153
01:22:43,626 --> 01:22:45,544
بۆچی هەرگیز سێرگی دەوێت؟

1154
01:22:46,587 --> 01:22:47,630
هەرگیز ئازاری کەسی نەداوە.

1155
01:22:47,713 --> 01:22:49,465
بەڕاستی تۆ نازانیت، وانییە؟

1156
01:22:49,548 --> 01:22:50,758
بزانە چی؟

1157
01:22:56,764 --> 01:22:58,015
ئەلێکسی: چاوەڕێی کۆتایی بکە.

1158
01:22:58,516 --> 01:22:59,725
ئەوە باشترین بەشە.

1159
01:23:12,071 --> 01:23:13,072
دیمیتری: کراڤن؟

1160
01:23:13,155 --> 01:23:15,908
دیارە ئەوە...
ئەوەی ئێستا بە خۆی ناوی دەبات.

1161
01:23:16,867 --> 01:23:19,495
تۆ پێت وایە سێرگی برام
ڕاوچییە؟

1162
01:23:19,578 --> 01:23:21,372
ڕاوچی چیرۆکێکە.

1163
01:23:21,455 --> 01:23:23,708
ئەفسانەیەک
بۆ ئەوەی ترس بخەنە ناو تاوانبارانەوە.

1164
01:23:23,791 --> 01:23:26,293
بەڕوونی تۆ نەتزانیوە
براکەت زۆر باشە.

1165
01:23:27,086 --> 01:23:28,546
مەبەستت چییە "نەیکرد"؟

1166
01:23:28,629 --> 01:23:29,797
کراڤن لیستێکی هەبوو.

1167
01:23:30,840 --> 01:23:32,758
کاتێک لەسەری بوویت،
هەرگیز نایەتە خوارەوە.

1168
01:23:40,641 --> 01:23:42,268
بۆیە، من سەرەتا بەدوایدا ڕۆیشتم.

1169
01:23:43,477 --> 01:23:44,979
[ROCK THUDS]

1170
01:23:53,362 --> 01:23:54,655
پیاوی ١٢: با ئەمە تۆمار بکەم.

1171
01:23:56,991 --> 01:23:58,826
ئێمە کراڤێنمان هەیە.

1172
01:24:01,120 --> 01:24:03,414
ئێه، من لەو بارەیەوە نازانم.

1173
01:24:03,664 --> 01:24:05,499
[گرونتس، EXCLAIMS]

1174
01:24:07,918 --> 01:24:09,086
[درزی مل]

1175
01:24:17,762 --> 01:24:19,555
-سڵاو؟
-کراڤێن: کالیپسۆ، ئەوە منم.

1176
01:24:19,638 --> 01:24:21,557
هەموو شتەکە تەڵەیەک بوو.
کەروێشک،

1177
01:24:21,640 --> 01:24:24,268
ئەو دەزانێت من کێم.
لە داهاتوودا بەدوای تۆدا دێت.

1178
01:24:24,351 --> 01:24:25,478
سێرگی، تۆ چیت...

1179
01:24:26,061 --> 01:24:27,271
گەواد!

1180
01:24:27,354 --> 01:24:29,023
پێنج کوڕ دەچنە ژوورەوە

1181
01:24:29,106 --> 01:24:30,983
کە سەیر ناکەن
وەک ئەوەی سەر بە ئێرە بن.

1182
01:24:31,066 --> 01:24:32,985
کراڤێن: پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی ئێستا لەوێ دەربچیت.

1183
01:24:33,068 --> 01:24:34,987
گەیشتن بە تێرمیناڵی بارهەڵگر
لە ستانستێد.

1184
01:24:35,070 --> 01:24:36,614
کەسێکم دەبێت
لەوێ چاوت پێت دەکەوێت.

1185
01:25:04,141 --> 01:25:06,143
من ئەمە بە کیسی خۆراکەکەم ناودەبەم.

1186
01:25:08,103 --> 01:25:12,066
تێکەڵەیەک لە دەرمانەکانە
بۆ بەڕێوەبردنی بارودۆخەکەم.

1187
01:25:13,359 --> 01:25:14,568
چیت بەسەر هات؟

1188
01:25:14,652 --> 01:25:16,529
منیش بە کەم سەیر کرام.

1189
01:25:17,446 --> 01:25:18,781
چوونە ژوورەوە و دەرەوەی نەخۆشخانەکان.

1190
01:25:18,864 --> 01:25:21,200
هەرگیز
تەواو دەیزانی چی هەڵەیە.

1191
01:25:21,283 --> 01:25:23,452
دەمزانی هەرگیز ناکەم

1192
01:25:23,536 --> 01:25:24,870
ڕێزی باوکت...

1193
01:25:26,330 --> 01:25:27,373
یان هەر کەسێکی تر...

1194
01:25:29,083 --> 01:25:30,376
تا بەهێز بووم.

1195
01:25:31,794 --> 01:25:33,128
هەموو شتێکم تاقیکردەوە.

1196
01:25:33,879 --> 01:25:35,047
و پاشان،

1197
01:25:37,424 --> 01:25:38,425
کەسێکم دۆزیەوە.

1198
01:25:39,885 --> 01:25:40,886
لە نیویۆرک،

1199
01:25:42,388 --> 01:25:43,806
بایۆکیمیاکارێک،

1200
01:25:43,889 --> 01:25:46,559
پرۆفیسۆرێک بە ناوی مایڵز وارن.

1201
01:25:46,642 --> 01:25:49,979
خەریکی پەرەپێدانی ڕێکارێک بوو

1202
01:25:50,062 --> 01:25:51,730
بۆ زیادکردنی هێز

1203
01:25:52,690 --> 01:25:53,941
دە هێندە.

1204
01:25:55,943 --> 01:25:57,736
لە شوێنی ڕووداوەکە ناوم تۆمار کرد.

1205
01:26:03,742 --> 01:26:07,037
پێستم، دەستی کرد بە ڕەقبوونەوە.

1206
01:26:07,121 --> 01:26:08,455
من...

1207
01:26:09,665 --> 01:26:11,959
لەناونەچوو،

1208
01:26:12,042 --> 01:26:14,128
[دەنگ قووڵ دەبێتەوە] وەک کەروێشک.

1209
01:26:15,504 --> 01:26:17,381
[بە دەنگی ئاسایی، GRIMACING].
بەڵام ئازارەکەی،

1210
01:26:20,718 --> 01:26:21,802
زۆر بوو.

1211
01:26:22,636 --> 01:26:23,929
[بەم شێوەیە]

1212
01:26:29,518 --> 01:26:30,769
[IV CONNECTS]

1213
01:26:39,111 --> 01:26:40,446
[ئاهێک]

1214
01:26:41,739 --> 01:26:45,534
پێم وایە ئاژەڵێک هەیە
لە هەر یەکێک لە ئێمەدا، دیمیتری.

1215
01:26:47,786 --> 01:26:50,247
من دەست بەسەردا دەگرم
خاکی باوکت.

1216
01:26:50,331 --> 01:26:52,166
من دەمەوێت تۆ هاوبەشی من بیت.

1217
01:26:53,626 --> 01:26:56,253
ناوی کراڤینۆف
هێشتا دەرگایەکی زۆر دەکاتەوە

1218
01:26:56,337 --> 01:26:59,214
و دواجار بەدەستی دەهێنیت
ئەو ڕەچاوکردنەی کە شایەنیەتی.

1219
01:27:01,091 --> 01:27:02,092
تۆ ڕاست دەکەیت.

1220
01:27:04,053 --> 01:27:05,763
من بە کەم سەیر کراوە...

1221
01:27:07,681 --> 01:27:08,724
هەموو ژیانم.

1222
01:27:14,688 --> 01:27:16,982
بەڵام ئەگەر بیر بکەیتەوە
خیانەت لە خێزانەکەم دەکەم،

1223
01:27:18,901 --> 01:27:19,902
تۆ هەڵەیت.

1224
01:27:28,202 --> 01:27:29,203
پیاوی شەشەم: سەرۆک.

1225
01:27:30,496 --> 01:27:32,164
کوڕەکانمان چێک ئینیان نەکردووە.

1226
01:27:32,247 --> 01:27:33,332
ناتوانم دەستیان پێ بگام.

1227
01:27:39,171 --> 01:27:40,172
کراڤن لە ژیاندایە.

1228
01:27:40,965 --> 01:27:42,341
هێی، بێرت!

1229
01:27:44,593 --> 01:27:45,886
تیمی ئەلفا، تیمی براڤۆ.

1230
01:27:47,846 --> 01:27:49,098
ئەو لێرەیە.

1231
01:27:49,181 --> 01:27:51,350
-[ڕاجا بارکس]
-[ئەڵقەی زەنگی بەرزکەرەوە]

1232
01:27:53,936 --> 01:27:57,773
[زەنگی بەرزکەرەوە
بەردەوامە لە زەنگ لێدان]

1233
01:28:01,652 --> 01:28:03,946
-[ئەڵقەی زەنگی بەرزکەرەوە]
-[فیشەی بیانی]

1234
01:28:34,601 --> 01:28:35,602
نازدارە.

1235
01:28:36,645 --> 01:28:38,272
ئایا فێڵەکەت هەر کاردەکات

1236
01:28:38,355 --> 01:28:40,482
کاتێک کە لا دەبەم
تۆپی چاوەکانت لە سەرتەوە؟

1237
01:28:41,525 --> 01:28:42,985
حەسانەوە.

1238
01:28:51,994 --> 01:28:53,495
[بزوێنەری فڕۆکەکە دەلەرزێت].

1239
01:28:55,789 --> 01:28:58,042
ببورە کە تۆم دەستکەوت
لە هەموو ئەمانەدا پێچراوەتەوە.

1240
01:28:58,125 --> 01:29:00,669
-هیچ وشەیەک لەسەر دیمیتری؟
-هێشتا نا.

1241
01:29:00,753 --> 01:29:02,755
سێ سەرچاوەی من
لە ئۆفلاین بوون

1242
01:29:02,838 --> 01:29:04,715
لەکاتی بەدواداچوون
فڕۆکەی کەروێشک.

1243
01:29:04,798 --> 01:29:08,385
من حەزم لێ نییە
هەستکردن بەم شتە بەهیچ شێوەیەک.

1244
01:29:09,970 --> 01:29:11,847
کەواتە، ئەم شوێنە چییە؟

1245
01:29:11,930 --> 01:29:14,224
خێزانی دایکم
بەکارهاتووە بۆ خاوەندارێتی ئەم موڵکە.

1246
01:29:15,642 --> 01:29:18,312
بەڵام بەڕاستی تاکە شتە
من لە لای ئەو ڕۆیشتووم.

1247
01:29:20,689 --> 01:29:22,691
[زەردەخەنەیەکی نەرم].

1248
01:29:23,400 --> 01:29:25,194
لە ئێستادا چی ڕوودەدات؟

1249
01:29:25,861 --> 01:29:27,071
ئێمە ڕاو دەکرێین.

1250
01:29:28,155 --> 01:29:29,281
لەلایەن کێوە؟

1251
01:29:31,658 --> 01:29:34,411
-[SNARLS]
-[GRUNTS]

1252
01:29:38,957 --> 01:29:40,793
[GRUNTING]

1253
01:29:44,171 --> 01:29:46,173
[گرینگ دەکات، گرۆون دەکات].

1254
01:29:51,011 --> 01:29:52,221
[GRUNTS]

1255
01:29:52,596 --> 01:29:54,264
تۆ ڕاوم ناکەیت!

1256
01:29:54,348 --> 01:29:56,016
بەڵێ، توڕە بە.

1257
01:29:56,100 --> 01:29:57,976
چی دەکەیت؟
وەرە نیشانم بدە!

1258
01:29:58,060 --> 01:29:59,520
-[ROARS]
-[ROARS]

1259
01:30:07,945 --> 01:30:10,197
من لە دەوروبەرم بینیومە
لەوەتەی بەچکە بووە،

1260
01:30:10,823 --> 01:30:12,658
بەڵام زۆر گەورەترە
لەوەی کە لەبیرمە.

1261
01:30:13,450 --> 01:30:16,120
تۆ شێتێکی نەفرەتیت.
سوێند دەخۆم.

1262
01:30:16,203 --> 01:30:17,663
تۆ تەنها ئێستا ئەوە بزانیت؟

1263
01:30:19,373 --> 01:30:21,291
دەزانم بۆ ئەو کارە تۆم بەکرێ گرتووە.

1264
01:30:23,210 --> 01:30:26,672
ئەلێکسی: بەڵام کراڤن چییە
بۆ تۆ؟ بۆچی وەسوەسە؟

1265
01:30:26,755 --> 01:30:28,841
ڕاهێنەرەکەم یەکێک بوو
لە گەورەترین بکوژەکان

1266
01:30:28,924 --> 01:30:29,925
کە تا ئێستا ژیاوە.

1267
01:30:30,008 --> 01:30:31,593
هەموو ئەو شتانەی فێری کردم کە دەیزانم.

1268
01:30:32,219 --> 01:30:34,805
ئەو بۆ من وەک برایەک بوو.
ڕەنگە تۆ ئەوت ناسیبێت؟

1269
01:30:36,723 --> 01:30:37,975
هم. لە ئەو.

1270
01:30:41,019 --> 01:30:42,229
کوژرا.

1271
01:30:42,312 --> 01:30:45,566
پیاوێک لە ناوەوە دروستی کرد
و قوڕگی بڕی.

1272
01:30:46,191 --> 01:30:47,401
کراڤێن؟

1273
01:30:49,194 --> 01:30:50,529
بۆیە، گەشتم بە جیهاندا کرد،

1274
01:30:51,780 --> 01:30:53,282
لە هەر شوێنێک دەچوو بەدوایدا دەڕۆیشت.

1275
01:30:54,324 --> 01:30:56,326
بەڵام کراڤن
نێچیرێکی تەواو و بێ کەموکوڕی سروشتە.

1276
01:30:57,661 --> 01:30:58,996
هیچ خاڵێکی لاوازی ناسراوی نییە.

1277
01:31:01,331 --> 01:31:02,457
[ئاهێک]

1278
01:31:03,125 --> 01:31:04,126
بەڵام تۆ یەکێکت دۆزیەوە.

1279
01:31:06,211 --> 01:31:07,671
وە دەزانم چۆن ئیستغلالی بکەم.

1280
01:31:07,754 --> 01:31:10,382
بگەنە ئەو بەشە
لەوێ دەست دەکەم بە پێدانی شتێکی گەپ.

1281
01:31:13,886 --> 01:31:16,513
ئەمانە سیبیریای ڕۆژهەڵاتن
نۆک تەسبیح.

1282
01:31:16,597 --> 01:31:17,598
جۆرێکی دەگمەنە.

1283
01:31:18,932 --> 01:31:21,435
پاشماوەی ئەوانم دۆزیەوە
لەسەر ژەهرێک لە خانەقاکەدا.

1284
01:31:22,102 --> 01:31:25,647
ئەم نۆکانە تەنها ڕەسەنن
بۆ ناوچەیەکی دیاریکراو لە سیبیریا.

1285
01:31:27,900 --> 01:31:29,276
لەوێدا دەیدۆزینەوە.

1286
01:31:44,625 --> 01:31:45,626
[پێکەنین]

1287
01:32:00,349 --> 01:32:02,100
واو، ئاگاداربە لەوە.

1288
01:32:03,518 --> 01:32:05,938
لە ڕاستیدا من زۆر باشم
لەگەڵ یەکێک لەم شتانە.

1289
01:32:06,688 --> 01:32:08,523
تیر لێدان لە کەمپی هاوینە.

1290
01:32:11,610 --> 01:32:13,195
فیگۆرت.

1291
01:32:14,529 --> 01:32:15,656
وود ئەڤێنس.

1292
01:32:16,907 --> 01:32:18,367
تریبولۆس.

1293
01:32:18,700 --> 01:32:19,660
مم-همم.

1294
01:32:20,911 --> 01:32:21,912
نۆک تەسبیح؟

1295
01:32:22,788 --> 01:32:24,456
پێدەچێت تۆ شتەکانت بزانیت.

1296
01:32:25,707 --> 01:32:28,085
-دەتکوژن.
-یان ڕزگارت بکات.

1297
01:32:28,710 --> 01:32:29,962
سروشت بەو شێوەیە کۆمیدییە.

1298
01:32:31,129 --> 01:32:33,173
لێرە هەوڵی چی دەدەیت؟

1299
01:32:36,635 --> 01:32:37,803
باسی ئەم بابەتەم بۆ بکە.

1300
01:32:39,680 --> 01:32:40,847
هی داپیرەم بوو.

1301
01:32:42,266 --> 01:32:44,518
ئێمە لە سەفاریدا بووین
سەردانیکردنی ئەو ڕۆژە.

1302
01:32:44,601 --> 01:32:48,522
من هەوڵم داوە بزانم
ئەوەی ساڵانێک بوو لێرەدا بوو.

1303
01:32:49,398 --> 01:32:51,316
داپیرەم جۆرێک لە...

1304
01:32:52,359 --> 01:32:53,360
عیرفانیی.

1305
01:32:54,236 --> 01:32:56,530
ئەو هەیبوو
زۆر شتی شێتانە لە دەوروبەری.

1306
01:32:57,364 --> 01:32:59,324
دایک و باوکم
حەزی نەدەکرد باسی بکات،

1307
01:32:59,408 --> 01:33:01,576
بەڵام ئەو بوو
ژنێکی زۆر بەهێز.

1308
01:33:03,203 --> 01:33:05,664
وتی چاک دەبێتەوە
هەرکەسێک بیخواتەوە...

1309
01:33:06,957 --> 01:33:08,667
بە شێوەیەکی خەون نەبینراو.

1310
01:33:09,626 --> 01:33:11,670
من تەنها منداڵ بووم.

1311
01:33:11,753 --> 01:33:14,047
نەمدەزانی
لە ڕاستیدا چی دەکات.

1312
01:33:14,131 --> 01:33:15,966
ئەمەش ژیانی منی ڕزگار کرد.

1313
01:33:16,049 --> 01:33:17,342
ئایا وای کرد؟

1314
01:33:17,426 --> 01:33:18,844
متمانەم پێ بکە. منی گۆڕی.

1315
01:33:18,927 --> 01:33:20,137
بە تەواوی.

1316
01:33:21,263 --> 01:33:22,514
سەیری چی بوویت.

1317
01:33:26,560 --> 01:33:29,396
پێویستە بزانم چی لێرەدا بوو.

1318
01:33:32,316 --> 01:33:33,734
وە ئەگەر بتوانی زیاتر بەدەست بهێنیت.

1319
01:33:34,484 --> 01:33:35,485
نەخێر.

1320
01:33:37,738 --> 01:33:39,323
ئەو کچە مرد
زۆری نەخایاند دوای ئەو گەشتە

1321
01:33:39,406 --> 01:33:40,741
و جارێکی تر هەرگیز نەمبینیوە.

1322
01:33:48,457 --> 01:33:50,667
گوێم لێ بوو
لە یەکێک لە سەرچاوەکانمەوە.

1323
01:33:50,751 --> 01:33:52,044
کەروێشک لە جوڵەدایە.

1324
01:33:52,127 --> 01:33:54,254
پێویستە زۆر بە زوویی زیاتر بزانین.

1325
01:33:54,338 --> 01:33:55,797
دەمزانی لەم کارەدا باش دەبیت.

1326
01:33:59,051 --> 01:34:00,052
سێرگی.

1327
01:34:00,594 --> 01:34:02,179
ئێمە دیمیتری دەگەڕێنینەوە.

1328
01:34:03,388 --> 01:34:05,474
بەڵام ئایا هەموو ئەمانە
بەڕاستی شایەنی ئەوە؟

1329
01:34:06,099 --> 01:34:08,935
کالیپسۆ، من وا لێکراوم ئەم کارە بکەم.

1330
01:34:10,312 --> 01:34:12,981
من گەورەترین ڕاوچیم
لەسەر ئەم هەسارەیە. حاشا هەڵنەگرە.

1331
01:34:13,940 --> 01:34:16,568
کەس نییە من نەتوانم
شوێنپێی بگرم، کەس نییە کە ناتوانم لێی بدەم.

1332
01:34:16,651 --> 01:34:18,779
کەس نییە تەنانەت
دەستم لێ بدە. کەواتە، نەخێر.

1333
01:34:19,696 --> 01:34:20,906
بۆچی حەز دەکەم بوەستم؟

1334
01:34:20,989 --> 01:34:23,367
پێی دەوترێت کارما.
ئەویش دەستت پێدەگات.

1335
01:34:24,743 --> 01:34:25,744
نەک من.

1336
01:34:26,411 --> 01:34:27,537
من لە ئەو خێراترم.

1337
01:34:31,875 --> 01:34:33,293
بەڵام دیمیتری وا نەبوو.

1338
01:34:35,295 --> 01:34:36,797
[هێلیکۆپتەرەکە دەلەرزێت].

1339
01:34:44,054 --> 01:34:45,263
پارچەیەکی سەرنجڕاکێش.

1340
01:34:46,181 --> 01:34:48,392
زیاتر لە دەمانچە دەوێت
بۆ کوشتنی کراڤن.

1341
01:34:48,475 --> 01:34:51,019
من ئەم فۆرمولەیە دەدۆزمەوە
کە لەلایەن MI6 پەرەی پێدراوە

1342
01:34:51,103 --> 01:34:52,521
بۆ ئەوەی بە تایبەتی کاریگەر بێت.

1343
01:34:53,563 --> 01:34:54,564
دەتوانم بتوانم؟

1344
01:34:59,986 --> 01:35:02,364
سەرەتا دەهێنێتە سەر
تاریکترین کابوسەکانت،

1345
01:35:02,447 --> 01:35:04,574
پاشان ئیفلیجی
لە ئەندامە گرنگەکانت

1346
01:35:04,658 --> 01:35:06,368
پێش مردنێکی زۆر توندوتیژ.

1347
01:35:06,451 --> 01:35:07,911
[پێکەنین]

1348
01:35:09,162 --> 01:35:10,247
من حەزم لە ستایلەکەتە.

1349
01:35:20,382 --> 01:35:21,800
[زەنگی تەلەفۆن]

1350
01:35:21,883 --> 01:35:23,510
تەنها یەک کەس ئەم ژمارەیەی هەیە.

1351
01:35:24,928 --> 01:35:26,888
-دیما، لە کوێی؟
-دیمیتری: سێرگی.

1352
01:35:27,764 --> 01:35:29,641
داوای لێبووردن دەکەم.
وایان لێکردم پەیوەندیت پێوە بکەم.

1353
01:35:29,724 --> 01:35:30,892
کراڤێن: دیمیتری.

1354
01:35:30,976 --> 01:35:32,144
من دەترسم نە.

1355
01:35:32,227 --> 01:35:34,312
بەڵام ئێستا دەزانیت لە ژیاندایە.

1356
01:35:34,396 --> 01:35:35,647
چیت دەوێت؟

1357
01:35:35,730 --> 01:35:38,483
ژیانێک بەبێ...
بەسەر شانمدا سەیر دەکەم.

1358
01:35:39,484 --> 01:35:41,528
دوو بژاردەت هەیە.

1359
01:35:41,611 --> 01:35:44,072
دەزانم ڕقت لە باوکتە
بەقەد ئەوەی من دەیکەم.

1360
01:35:44,156 --> 01:35:47,033
کەواتە، من و تۆ،

1361
01:35:47,951 --> 01:35:50,203
و دیمیتری گەنج لێرە،

1362
01:35:50,287 --> 01:35:52,706
ئێمە پێکەوە کار دەکەین.
دەتوانن هاوبەشی من بن.

1363
01:35:53,415 --> 01:35:55,208
یان دەتکوژم و--

1364
01:36:01,339 --> 01:36:02,674
باشە کەواتە.

1365
01:36:02,757 --> 01:36:04,509
ئێستا دەچینە ڕاوکردنی ڕاوچی.

1366
01:36:22,360 --> 01:36:23,361
بڵاو بکەرەوە.

1367
01:36:24,696 --> 01:36:25,822
جەستەی ئەوم بۆ بێنە.

1368
01:36:27,282 --> 01:36:28,283
یان مەگەرەوە.

1369
01:36:48,720 --> 01:36:49,846
ڕاجا.

1370
01:36:54,935 --> 01:36:55,936
لە کوێیە؟

1371
01:36:56,019 --> 01:36:57,145
[بارکس]

1372
01:36:57,229 --> 01:36:58,563
ئەو لە ئێستاوە لێرەدایە.

1373
01:36:59,064 --> 01:37:00,398
-[ROARS]
-[تەقەی دەمانچە]

1374
01:37:00,482 --> 01:37:02,317
ئای گەواد! ئاگاداربن!

1375
01:37:02,400 --> 01:37:04,986
[تەقەکردن]

1376
01:37:05,070 --> 01:37:06,404
[بە هاوارەوە]

1377
01:37:14,120 --> 01:37:15,539
[هەناسەدانی قورس]

1378
01:37:37,519 --> 01:37:39,479
[GRUNTING]

1379
01:37:40,230 --> 01:37:41,147
[GASPS]

1380
01:37:44,109 --> 01:37:45,068
[GRUNTS]

1381
01:37:47,237 --> 01:37:48,446
[GASPS]

1382
01:37:52,867 --> 01:37:54,119
[کلیک دەکات]

1383
01:37:55,287 --> 01:37:56,329
[GRUNTS]

1384
01:37:56,871 --> 01:37:57,872
[هاوار دەکات].

1385
01:38:01,293 --> 01:38:02,836
[هاوار دەکات].

1386
01:38:08,925 --> 01:38:10,051
ئاماتۆرەکان.

1387
01:38:10,135 --> 01:38:11,845
ئەوەندە شەرمەزارییە بۆ ئێمە.

1388
01:38:13,471 --> 01:38:14,639
بیکە.

1389
01:38:15,599 --> 01:38:16,600
[ڕادیۆ بیپس]

1390
01:38:16,683 --> 01:38:17,684
دەست بە ڕاکردنەکە بکە.

1391
01:38:21,813 --> 01:38:23,064
[GRUNTS]

1392
01:38:23,773 --> 01:38:24,733
[بە هاوارەوە]

1393
01:38:28,361 --> 01:38:29,821
ئاگر لە کونەکەدا.

1394
01:38:30,655 --> 01:38:31,990
تۆ دەبێ گاڵتە بکەیت.

1395
01:38:32,073 --> 01:38:34,034
[تەقینەوەکان]

1396
01:38:37,954 --> 01:38:38,955
[GRUNTS]

1397
01:38:43,335 --> 01:38:44,836
[هێلیکۆپتەرەکە دەلەرزێت].

1398
01:38:47,464 --> 01:38:48,882
[ئاگر CRACKLING]

1399
01:38:50,091 --> 01:38:51,468
[هەناسەدانی قورس]

1400
01:38:52,510 --> 01:38:53,428
[باڵندەکان بانگ دەکەن].

1401
01:38:54,721 --> 01:38:55,722
[WINCES]

1402
01:38:59,017 --> 01:39:01,728
[پاراستن].

1403
01:39:03,188 --> 01:39:05,523
[بە قسەی نالەبارەوە].

1404
01:39:05,607 --> 01:39:07,067
[ جاڵجاڵۆکەکان قیژە دەکەن].

1405
01:39:08,318 --> 01:39:10,362
[بە هاوارەوە]

1406
01:39:12,030 --> 01:39:15,492
[دەنگە شێواوەکان گۆرانی دەڵێن
بە زمانی ڕووسی]

1407
01:39:15,575 --> 01:39:17,661
[کرێڤێن هایپەرڤێنتیلاتینگ].

1408
01:39:18,286 --> 01:39:19,663
[دایکی سێرگی چرپە دەکات].

1409
01:39:19,746 --> 01:39:21,289
[بە زمانی ڕووسی] جاڵجاڵۆکەکان!

1410
01:39:23,708 --> 01:39:24,793
[کراڤێن هاوار دەکات].

1411
01:39:24,876 --> 01:39:26,294
[هاوارەکانی دایکی دەنگ دەدەن].

1412
01:39:27,045 --> 01:39:28,463
[جاڵجاڵۆکەکان بەردەوامن لە چەقۆکێشان].

1413
01:39:33,760 --> 01:39:34,803
[گریانە]

1414
01:39:37,514 --> 01:39:40,433
بیانی: خەونبینین
تەنها سەرەتایەکە.

1415
01:39:41,559 --> 01:39:43,978
[شێواندن] ئایا دەبینیت
خراپترین کابوسەکانت؟

1416
01:39:46,398 --> 01:39:47,399
یەک.

1417
01:39:49,150 --> 01:39:50,151
دوو.

1418
01:39:52,654 --> 01:39:53,655
سێ.

1419
01:39:53,738 --> 01:39:54,864
-[WINCING]
-[DARTS FIRE]

1420
01:39:58,368 --> 01:39:59,369
[GRUNTS]

1421
01:39:59,452 --> 01:40:02,580
لە کاتێکدا ژەهرەکە ڕێگەی خۆی دەکاتەوە
بۆ بڕبڕەی پشتت،

1422
01:40:02,664 --> 01:40:05,333
دەست دەکەیت بە دۆڕان
هەموو کارەکانی ماتۆڕ.

1423
01:40:05,417 --> 01:40:07,168
پاشان خنکان. [هەڵبژاردن]

1424
01:40:08,044 --> 01:40:09,337
کەواتە، تۆ ئەفسانە.

1425
01:40:11,256 --> 01:40:12,507
ئەفسانە.

1426
01:40:12,590 --> 01:40:14,134
[GRUNTING]

1427
01:40:15,719 --> 01:40:17,137
بەڵام ئێستا سەیری تۆ بکە.

1428
01:40:17,220 --> 01:40:18,388
تۆ تەنها پیاوی.

1429
01:40:19,723 --> 01:40:22,225
[خنکێنێت، خرۆشان دەکات].

1430
01:40:41,244 --> 01:40:43,496
[کراڤێن بە قورسی هەناسە دەدات].

1431
01:40:45,373 --> 01:40:47,333
[GRUNTING]

1432
01:40:48,001 --> 01:40:49,627
[GRUNTS]

1433
01:40:55,133 --> 01:40:56,885
تۆ دۆزەخی پێدەدەیت کراڤن.

1434
01:40:59,637 --> 01:41:00,930
[گریانە]

1435
01:41:05,977 --> 01:41:08,229
[KRAVEN PANTING]

1436
01:41:12,317 --> 01:41:14,319
ڕاستگۆیانە،
پێم وابوو ئەوە قورستر دەبێت.

1437
01:41:14,944 --> 01:41:16,029
[STRAINS]

1438
01:41:18,323 --> 01:41:19,324
تەواو بووە.

1439
01:41:19,866 --> 01:41:21,618
بەڵام هی براکە
هێشتا لەوێ دەرەوە.

1440
01:41:21,701 --> 01:41:22,702
بڕۆ بیدۆزەرەوە.

1441
01:41:23,244 --> 01:41:24,245
با بچین.

1442
01:41:26,998 --> 01:41:28,792
[دەنگ شێواندن] یەکێک.

1443
01:41:29,292 --> 01:41:30,293
دوو.

1444
01:41:30,376 --> 01:41:31,586
-[BOLT FIRES]
-[GRUNTS]

1445
01:41:33,546 --> 01:41:34,798
سێ، دایکە گێل.

1446
01:41:35,340 --> 01:41:37,050
ماڵئاوا، کراڤێن ڕاوچی.

1447
01:41:42,472 --> 01:41:43,640
دیمیتری: سێرگی!

1448
01:41:48,186 --> 01:41:50,188
بێرت: ناتوانێت پشوویەک بگرێت،
دەتوانی هاوڕێ؟

1449
01:41:57,904 --> 01:41:59,322
[ئاهێک]

1450
01:42:15,129 --> 01:42:17,257
ئەفسانە نامرن.

1451
01:42:17,340 --> 01:42:19,717
ئێستا گێلەکە هەڵبگرە، کراڤن.

1452
01:42:23,763 --> 01:42:26,057
[شێواوە]

1453
01:42:27,851 --> 01:42:29,519
-[کالیپسۆ هاوار دەکات]
-[GASPS]

1454
01:42:30,395 --> 01:42:31,604
[کۆکە]

1455
01:42:36,442 --> 01:42:38,319
دەمزانی تۆ زیاتر لەوەت هەیە.

1456
01:42:38,403 --> 01:42:40,989
باشە لێم خۆشبە
بۆ متمانە نەکردن بە شێتێک

1457
01:42:41,739 --> 01:42:43,533
لەگەڵ قووڵترین میراتی خێزانەکەم.

1458
01:42:45,493 --> 01:42:46,494
هەستان.

1459
01:42:47,328 --> 01:42:48,329
باشە.

1460
01:42:48,413 --> 01:42:49,664
[گریانە]

1461
01:42:52,083 --> 01:42:53,960
باشە، دەبێ ئەوە بێت
هەندێک کەمپی هاوینە.

1462
01:42:54,669 --> 01:42:56,504
تەنها تۆ نیت
لەگەڵ نهێنیەکان.

1463
01:42:57,630 --> 01:42:58,882
لەم بابەتە پەشیمانم مەکەنەوە.

1464
01:43:09,684 --> 01:43:11,019
بێرت: کۆتایی هات.

1465
01:43:11,769 --> 01:43:12,770
کراڤێن مردووە.

1466
01:43:15,398 --> 01:43:17,650
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

1467
01:43:19,694 --> 01:43:21,946
چ ڕۆژێکە. [TITTERS]

1468
01:43:27,869 --> 01:43:28,995
بیخە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە.

1469
01:43:30,747 --> 01:43:32,415
کێ دەزانێت؟
ڕەنگە نیکۆلای پارە بدات

1470
01:43:32,498 --> 01:43:34,667
ئێستا کە هەیبووە
تەنها یەک کوڕی مابووەوە.

1471
01:43:51,100 --> 01:43:52,352
[ڕادیۆ بیپس]

1472
01:43:53,978 --> 01:43:56,105
ئایا کەسی تر دەبینێت

1473
01:43:56,189 --> 01:43:58,524
ئەوەی لێرە دەیبینم؟

1474
01:44:01,486 --> 01:44:04,030
[بە زەقبوونەوە نزیک دەبێتەوە].

1475
01:44:05,114 --> 01:44:07,450
-[RUMBLING]
-[بە دەنگی بەرز دابەزین].

1476
01:44:12,497 --> 01:44:14,290
[پێست چرچ و لۆچ].

1477
01:44:15,333 --> 01:44:16,876
[WINCING]

1478
01:44:30,306 --> 01:44:31,891
[بەم شێوەیە]

1479
01:44:34,686 --> 01:44:36,020
[پیاوەکان هاوار دەکەن].

1480
01:44:50,118 --> 01:44:51,911
[هاوار دەکات].

1481
01:44:59,043 --> 01:45:01,004
[بە دەنگێکی قووڵەوە] کراڤن!

1482
01:45:07,969 --> 01:45:09,554
-[RHINO ROARS]
-[کراڤێن گرانتس]

1483
01:45:11,180 --> 01:45:13,474
[گریانە، پەستان].
گۆش، بەڕاستی تۆ قورسیت.

1484
01:45:19,897 --> 01:45:21,232
[GRUNTS]

1485
01:45:23,901 --> 01:45:25,528
[GRUNTING]

1486
01:45:27,447 --> 01:45:28,698
[بەم شێوەیە]

1487
01:45:30,908 --> 01:45:31,909
[کەم]

1488
01:45:41,127 --> 01:45:43,379
-[پیاو هاوار دەکات]
-[بە دەنگی بەرز دابەزین].

1489
01:45:48,676 --> 01:45:50,595
[RUMBLING پاشەکشە دەکات].

1490
01:45:57,060 --> 01:45:58,186
سێرگی.

1491
01:45:58,936 --> 01:46:00,855
[METAL CREAKING]

1492
01:46:03,191 --> 01:46:04,525
[ڕهینۆ هاوار دەکات].

1493
01:46:08,237 --> 01:46:09,113
[GRUNTS]

1494
01:46:13,367 --> 01:46:15,369
[کراڤێن گرانتینگ].

1495
01:46:17,163 --> 01:46:18,748
[گریانە]

1496
01:46:21,501 --> 01:46:22,668
[گەورەکردن].

1497
01:46:27,298 --> 01:46:28,633
[بە هاوارەوە]

1498
01:46:31,260 --> 01:46:32,428
[GRUNTS]

1499
01:46:43,231 --> 01:46:44,440
[SPITS]

1500
01:46:45,358 --> 01:46:46,609
[ڕهینۆ هاوار دەکات].

1501
01:46:48,444 --> 01:46:49,946
[هاوار دەکات، گرینت دەکات].

1502
01:46:56,661 --> 01:46:58,371
[هاوار دەکات، دەخنکێت].

1503
01:47:01,332 --> 01:47:03,501
[بە خنکاندن] باوکم
لەبارەی یەک شتەوە ڕاست بوو.

1504
01:47:04,752 --> 01:47:05,920
تۆ هیچ نیت.

1505
01:47:09,423 --> 01:47:10,383
[گەورەکردن].

1506
01:47:15,596 --> 01:47:16,931
[بە هاوارەوە]

1507
01:47:19,058 --> 01:47:20,143
[گریانە]

1508
01:47:28,359 --> 01:47:29,527
[GAGS]

1509
01:47:31,821 --> 01:47:33,364
[RHINO ROARS]

1510
01:47:39,203 --> 01:47:40,163
[کراڤێن هاوار دەکات].

1511
01:47:43,583 --> 01:47:44,709
[کەم]

1512
01:47:48,337 --> 01:47:49,755
[ڕهینۆ هاوار دەکات].

1513
01:47:58,764 --> 01:47:59,682
[GRUNTS]

1514
01:48:04,729 --> 01:48:05,897
[خنکێت]

1515
01:48:09,901 --> 01:48:12,278
ڤیدیۆی من،
چۆن دەستت کەوت؟

1516
01:48:12,653 --> 01:48:14,697
[کۆکە]

1517
01:48:15,448 --> 01:48:16,449
کێ ناردویەتی؟

1518
01:48:17,241 --> 01:48:18,159
[گریانە]

1519
01:48:18,242 --> 01:48:22,163
چۆنە
کە تەنانەت ڕاوچییە گەورەکەش

1520
01:48:22,246 --> 01:48:27,084
ناتوانێت بزانێت چی بووە
هەمیشە ڕاست لەبەردەمیدا؟

1521
01:48:30,588 --> 01:48:31,839
[کەرۆکە کۆکە دەکات].

1522
01:48:31,923 --> 01:48:33,090
[کەرەکانی دەمانچە]

1523
01:48:39,222 --> 01:48:40,223
نەخێر.

1524
01:48:42,183 --> 01:48:44,185
شایەنی مردنە.

1525
01:48:44,268 --> 01:48:45,269
وە ئەویش دەیکات.

1526
01:48:46,479 --> 01:48:47,897
بەڵام، دیمیتری، ئەوە تۆ نیت.

1527
01:48:58,074 --> 01:48:59,325
[گرینۆ گرینۆ].

1528
01:49:02,536 --> 01:49:03,537
[بە دەنگی ئاسایی] خۆزگە...

1529
01:49:05,706 --> 01:49:07,458
خۆزگە هەرگیز نەمبینیوە...

1530
01:49:08,626 --> 01:49:10,503
تۆ کراڤینۆفس.

1531
01:49:13,756 --> 01:49:15,299
[هەناسەبڕکێ].

1532
01:49:30,815 --> 01:49:31,983
[TWIG SNAPS]

1533
01:49:40,366 --> 01:49:41,993
[چێمە UNZIPS]

1534
01:49:50,960 --> 01:49:51,961
سێرگی.

1535
01:49:52,837 --> 01:49:53,838
چۆن منت دۆزییەوە؟

1536
01:49:55,339 --> 01:49:56,340
من ڕاوچیم.

1537
01:49:58,050 --> 01:50:00,678
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

1538
01:50:04,473 --> 01:50:05,641
تۆ ڤیدیۆکەت ناردووە

1539
01:50:06,934 --> 01:50:09,478
و بە کەروێشکەکەی گوت کە من کێم.

1540
01:50:11,814 --> 01:50:13,065
ئایا بەڕاستی بیرت لەوە کردۆتەوە

1541
01:50:13,858 --> 01:50:16,986
باوک نەیدەناسیەوە
کردارەکانی کوڕەکەی خۆی؟

1542
01:50:17,903 --> 01:50:21,032
بکوژێک
کە هەموو شێوازەکان بەکاردەهێنێت

1543
01:50:21,115 --> 01:50:22,700
لە ئاژەڵانی جەنگەڵ؟

1544
01:50:25,077 --> 01:50:28,914
تۆ، لە هەموو مرۆڤەکان،
پێویستە بناسێت و قەدری بزانێت

1545
01:50:28,998 --> 01:50:30,750
جوانی ئەو تەڵەیەی کە دامنابوو.

1546
01:50:35,087 --> 01:50:37,006
کەروێشک بۆ تۆ دەهات.

1547
01:50:38,549 --> 01:50:41,135
تۆ ئەوەندە بەهێز نەبوویت
بۆ ئەوەی بە تەنیا شەڕی لەگەڵ بکەیت؟

1548
01:50:41,218 --> 01:50:42,386
بە تەواوی.

1549
01:50:43,763 --> 01:50:44,764
بەڵام کوڕەکەم...

1550
01:50:45,765 --> 01:50:46,807
کوڕە ڕاستەقینەکەم...

1551
01:50:47,600 --> 01:50:49,226
کراڤێن... [پێکەنین].

1552
01:50:50,269 --> 01:50:51,395
کەس لەوە بەهێزتر نییە.

1553
01:50:53,356 --> 01:50:54,648
وە منیش دەمزانی

1554
01:50:56,025 --> 01:50:58,402
تۆ بەدوایدا نەدەڕۆیشتیت
بۆ من.

1555
01:51:00,488 --> 01:51:02,031
بۆیە، من ئەوم بە دوای تۆدا نارد.

1556
01:51:03,616 --> 01:51:05,534
هەندێک تەڵە.

1557
01:51:08,662 --> 01:51:11,290
مەبەستم ئەوەیە دیمیتری دەکرا بمرێت،
بەڵام ئەوە نرخەکەیە

1558
01:51:11,374 --> 01:51:13,292
-لە بازرگانیکردن، ڕاستە؟
-نەخێر.

1559
01:51:13,376 --> 01:51:14,543
چونکە من دەزانم

1560
01:51:15,795 --> 01:51:19,340
ڕێگەت بە هیچ شتێک نەدەدا
بەسەر دیمیتری بەنرخەکەماندا بێت.

1561
01:51:19,757 --> 01:51:21,217
کراڤێن: هەممم.

1562
01:51:21,300 --> 01:51:23,511
ئیمپراتۆریەتەکەمان ئاسایشە.

1563
01:51:23,594 --> 01:51:24,595
کەواتە، ئێستا چی؟

1564
01:51:25,388 --> 01:51:26,389
پاپا، ئایا ئێمە...

1565
01:51:28,808 --> 01:51:30,476
ڕابردووت لەبیر بکە؟

1566
01:51:30,559 --> 01:51:33,270
داهاتوویەک پێکەوە بیهێنە بەرچاوت؟

1567
01:51:35,356 --> 01:51:36,649
وەک خێزان.

1568
01:51:40,861 --> 01:51:42,238
[ئاهێک]

1569
01:51:51,330 --> 01:51:52,331
سێرگی!

1570
01:51:53,165 --> 01:51:54,166
بۆ کوێ دەچیت؟

1571
01:52:00,589 --> 01:52:01,924
دەمتوانی بۆ تۆ بێم...

1572
01:52:03,717 --> 01:52:04,718
ساڵانێک لەمەوبەر.

1573
01:52:06,387 --> 01:52:07,388
بەڵام من نەمکرد.

1574
01:52:09,390 --> 01:52:11,725
دوای هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە...

1575
01:52:11,851 --> 01:52:13,602
هەموو ئازارەکان
تۆ لە دونیادا دایدەنێیت،

1576
01:52:16,939 --> 01:52:17,940
تۆ باوکم بوویت.

1577
01:52:20,234 --> 01:52:21,235
ئێستاش هەروام.

1578
01:52:23,320 --> 01:52:24,321
دانیشتن.

1579
01:52:38,043 --> 01:52:39,044
"هەرگیز لە مردن مەترسە."

1580
01:52:41,505 --> 01:52:43,007
ئایا ئەوە نییە کە تۆ فێرت کردم؟

1581
01:52:50,764 --> 01:52:52,266
[ورچ لە دوورەوە دەگەڕێ].

1582
01:52:55,060 --> 01:52:56,312
[گریانی ورچ].

1583
01:53:00,149 --> 01:53:01,692
[فیشەکەکان CLATTER]

1584
01:53:02,526 --> 01:53:03,777
[گەشەکردن نزیکتر دەبێتەوە].

1585
01:53:06,071 --> 01:53:07,615
-[BAR ROARS]
-[نیکۆلای هاوار دەکات]

1586
01:53:07,698 --> 01:53:09,575
[BAR SNARLING]

1587
01:53:17,875 --> 01:53:22,004
[ژەنینی پیانۆ "گۆڕانکاری".
لەلایەن BLACK SABBATH]

1588
01:53:26,634 --> 01:53:28,886
دیمیتری: [بە تەقلیدکردنی ئۆزی
ئۆسبۆرن] هەست بە ناخۆشی دەکەم

1589
01:53:31,055 --> 01:53:33,432
زۆر هەست بە دڵتەنگی دەکەم

1590
01:53:33,516 --> 01:53:35,309
[پیانۆ بەردەوامە]

1591
01:53:35,392 --> 01:53:38,103
باشترین هاوڕێم لەدەست داوە

1592
01:53:39,813 --> 01:53:42,441
کە هەرگیز هەمبووە

1593
01:53:46,862 --> 01:53:51,867
من بە گۆڕانکاریدا تێدەپەڕم

1594
01:53:58,457 --> 01:53:59,833
[چەپڵەیەکی بێهێز]

1595
01:53:59,959 --> 01:54:01,377
کراڤێن: ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت دیما.

1596
01:54:02,461 --> 01:54:03,712
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1597
01:54:05,506 --> 01:54:06,715
یەکەمیان لە ماوەیەکی زۆردا.

1598
01:54:08,217 --> 01:54:09,552
ئەوەش لە سایەی تۆوە،
سێرگی.

1599
01:54:09,635 --> 01:54:11,178
ئاو، وەرە.

1600
01:54:11,262 --> 01:54:12,930
-یان کراڤن، دەبێ بڵێم.
-ناه.

1601
01:54:13,013 --> 01:54:15,266
ئێستا بە چی بانگت بکەم؟
کاک کراڤن؟

1602
01:54:15,349 --> 01:54:16,725
تۆ دەزانی من کێم.

1603
01:54:16,809 --> 01:54:17,935
من تۆ دەناسم.

1604
01:54:21,021 --> 01:54:23,482
ئەوە بوو، ئم... جەهەنەم...

1605
01:54:24,441 --> 01:54:25,609
ئەوەی من پێیدا تێپەڕیم.

1606
01:54:25,693 --> 01:54:27,319
بەڵام ئەوەش

1607
01:54:27,403 --> 01:54:28,445
ئازادی کردم.

1608
01:54:28,737 --> 01:54:30,030
من...

1609
01:54:30,114 --> 01:54:33,200
هەست دەکەم نزیکە، لەدایک بوومەوە.

1610
01:54:33,284 --> 01:54:34,618
[پێکەنین]

1611
01:54:34,952 --> 01:54:38,163
لە نیویۆرک پزیشکێکم دۆزیەوە.

1612
01:54:38,247 --> 01:54:40,624
کەمێک نائۆرتۆدۆکس،
دەبێت دان بەوەدا بنێم.

1613
01:54:40,708 --> 01:54:42,042
کراڤێن: مم-همم.

1614
01:54:43,002 --> 01:54:45,713
بەڵام بەڕاستی یارمەتیم دا.
مەبەستم ئەوەیە...

1615
01:54:47,798 --> 01:54:49,049
منی گۆڕی.

1616
01:54:50,426 --> 01:54:52,052
-چۆن وایە؟
-هەڵواسینی یەک چرکە.

1617
01:54:52,970 --> 01:54:53,971
ها؟

1618
01:54:55,389 --> 01:54:56,557
ممم.

1619
01:54:58,892 --> 01:55:01,020
[دیمیتری بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].

1620
01:55:01,145 --> 01:55:03,689
لە کەیەوە هەتبووە
هاوڕێیان لە براتڤا، ها؟

1621
01:55:03,772 --> 01:55:05,482
من بزنسم هەیە
لەگەڵ خەڵکێکی زۆر.

1622
01:55:05,566 --> 01:55:08,485
بزنس؟ پێم وابوو تۆ وتت
تۆ ویستت سەروەت و سامانی پاپا بفرۆشیت

1623
01:55:08,569 --> 01:55:10,946
-و لە بازرگانییەکە دەربچن.
-من بیروڕام گۆڕی.

1624
01:55:11,030 --> 01:55:12,865
کەری تۆم نەکێشا
لە ئاگرەکە دەرچوو

1625
01:55:12,948 --> 01:55:14,533
بۆ ئەوەی بتوانیت ببیتە...
وەک باوکمان.

1626
01:55:14,617 --> 01:55:15,868
ئایا تۆ جدییت؟

1627
01:55:15,951 --> 01:55:18,287
تۆ کەرەکەمت خستە ناو ئەو ئاگرەوە.

1628
01:55:18,370 --> 01:55:19,955
تۆ پیاوی
هەر وەک باوکمان.

1629
01:55:20,039 --> 01:55:22,750
نەخێر من هیچم وەک ئەو نییە.
من کۆدێکم هەیە.

1630
01:55:22,833 --> 01:55:25,544
-وە تۆ لە ئەو جیاوازیت؟
-من لە ئەو باشترم.

1631
01:55:25,628 --> 01:55:28,881
تۆ لە ئەو باشتر نیت.
تۆ خراپتریت.

1632
01:55:29,923 --> 01:55:31,342
چۆن جارێکی تر پاپا مرد؟

1633
01:55:33,761 --> 01:55:36,805
ڕووداوێکی ڕاوکردن بوو، ئایا بوو؟

1634
01:55:37,640 --> 01:55:38,641
درۆم لەگەڵ مەکە.

1635
01:55:40,351 --> 01:55:42,353
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە هەتبووە
جۆرێک لە شەرەف، ها؟

1636
01:55:43,354 --> 01:55:44,355
جۆرێک لە کۆد؟

1637
01:55:45,439 --> 01:55:46,440
قسەی بێمانا.

1638
01:55:47,608 --> 01:55:50,277
تۆ تەنها پیاوێکی تریت

1639
01:55:50,361 --> 01:55:53,364
ڕاوکردن بۆ جامێک.

1640
01:56:02,581 --> 01:56:03,582
کراڤێن: هێی!

1641
01:56:06,752 --> 01:56:07,878
دیمیتری...

1642
01:56:15,969 --> 01:56:18,263
پێویستە بیبینیت
ئەو نیگایەی لە دەموچاوتدایە.

1643
01:56:27,648 --> 01:56:28,649
سڵاو!

1644
01:56:32,486 --> 01:56:33,487
دیمیتری.

1645
01:56:34,613 --> 01:56:35,614
تۆ من دەناسیت.

1646
01:56:36,490 --> 01:56:37,991
من هەمیشە چەقەڵ بووم.

1647
01:56:39,868 --> 01:56:41,954
ئەوە یەک شتە
من هەمیشە باش بووم لە...

1648
01:56:42,871 --> 01:56:45,457
ئەم دکتۆرە کێیە؟
چی لێ کردیت؟

1649
01:56:45,541 --> 01:56:47,167
تۆ دەتەوێت من لاواز بم،

1650
01:56:48,001 --> 01:56:50,379
بۆ ئەوەی بتوانیت بەهێز بیت.
بەڵام ئێستا بەهێزم.

1651
01:56:52,047 --> 01:56:53,632
من دەتوانم هەرکەسێک بم کە بمەوێت بم.

1652
01:56:53,716 --> 01:56:56,427
کەروێشکەکە نەماوە. باوک نەماوە.

1653
01:56:56,510 --> 01:56:57,970
هەمووی تەنها لەوێیە

1654
01:56:58,887 --> 01:56:59,888
بۆ وەرگرتنەکە.

1655
01:57:02,349 --> 01:57:03,350
منیش دەیبەم.

1656
01:57:08,522 --> 01:57:10,315
دەزانی
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەوە بکەیت.

1657
01:57:14,945 --> 01:57:16,447
بڕۆ ماڵەوە کراڤن.

1658
01:57:21,660 --> 01:57:23,036
باوکم شتێکی بۆ بەجێهێشتوویت.

1659
01:57:57,571 --> 01:57:58,572
نیکۆلای: سێرگی...

1660
01:57:59,281 --> 01:58:01,492
هەریەکەمان ڕێگایەکمان هەیە بۆ ڕۆیشتن.

1661
01:58:03,076 --> 01:58:04,661
لە باوەش بگرە کە بەڕاستی کێیت

1662
01:58:05,537 --> 01:58:07,623
و تۆش هەتبێت
هێزی ڕۆیشتن پێی.

1663
01:58:09,291 --> 01:58:10,918
تۆ لە منداڵەکەم زیاتریت.

1664
01:58:12,920 --> 01:58:13,921
تۆ منیت...

1665
01:58:16,423 --> 01:58:17,508
و من تۆم.

1666
01:58:23,847 --> 01:58:24,848
ئێمە ڕاوچین،

1667
01:58:27,726 --> 01:58:29,937
گەورەترین
جیهان تا ئێستا زانیویەتی.

1668
01:58:30,062 --> 01:58:34,066
[دەنگەکان گۆرانی دەڵێنەوە
مۆسیقای نەریتی بە زمانی ڕووسی]

1669
01:58:47,454 --> 01:58:50,833
[مۆسیقای نەریتی بەردەوامە]